Letras de Ichor - General Surgery

Ichor (original)

On stainless steel in cold storage, bloated remains await the blade
The unavoidable path to unbearable stench contributes with acid and gas
Lower abdomen turns nicely green as bacteria thrives in the cecum
Bluish, blistered and swollen
It’s time for the vibrating saw
Cutting…
Cutting through the carcass
Carvings…
Carvings in sarcous ichor
Cutting skin, saw through the bone and remove the skullcap
A transverse incision through the brainstem, the brain is fixed in formalin
«Y» incision at the sternum cutting through the abdominal wall
The ribs are now sawn off exposing the internal putrefaction
Cutting…
Cutting through the carcass
Carvings…
Carvings in sarcous ichor
Maturated, defunct corporeal property
Demised in improper analysis
Cutting…
Cutting through the carcass
Carvings…
Carvings in sarcous ichor
Eviscerated, disemboweled
Organs disposed in disarray
Squirming mass, scrambled (and) disarranged
In a perfect mess
The collected organs
Disorganized
Cut up in sections
With the help of fellow surgeons
Despoiled remains, corrupted cadaver
Degraded with formalin abuse
Rest in putrefaction, rot in pieces
Final rest in the mortuary drain

(traducción)

En acero inoxidable en almacenamiento en frío, restos hinchados esperan la cuchilla
El camino inevitable hacia el hedor insoportable contribuye con ácido y gas
La parte inferior del abdomen se vuelve agradablemente verde a medida que las bacterias prosperan en el ciego
Azulado, ampollado e hinchado.
Es hora de la sierra vibratoria
Corte…
Cortando a través de la carcasa
Tallas…
Tallas en icor sarcous
Cortar la piel, cortar el hueso con una sierra y quitar el casquete
Una incisión transversal a través del tronco encefálico, el cerebro se fija en formalina
Incisión en «Y» en el esternón que atraviesa la pared abdominal
Las costillas ahora se cortan exponiendo la putrefacción interna.
Corte…
Cortando a través de la carcasa
Tallas…
Tallas en icor sarcous
Bienes corporales maduros y difuntos
Fallecido en un análisis inadecuado
Corte…
Cortando a través de la carcasa
Tallas…
Tallas en icor sarcous
Eviscerado, destripado
Órganos desechados en desorden
Masa retorcida, revuelta (y) desarreglada
En un perfecto lío
Los órganos recogidos
Desestructurado
Cortar en secciones
Con la ayuda de otros cirujanos
Restos despojados, cadáver corrompido
Degradado con abuso de formalina
Descansa en la putrefacción, pudre en pedazos
Descanso final en el desagüe mortuorio