Traducción de la letra de la canción Медсестра - Геннадий Белов

Медсестра (original)

Идут наощупь первые трамваи
И, как всегда, встаешь ты в шесть утра,
Моя соседка — докторша седая,
Далеких дней военных медсестра
Ты в дождь оденешь старенькие боты,
Спешишь на службу в холод и в жару,
А в снах твоих бойцы стрелковой роты,
Опять зовут на помощь медсестру
Ты помнишь взрывов грохот сумасшедший,
Ты помнишь переправу на Днепре,
Где генерал, сквозь три войны прошедший,
Вручил медаль курносой медсестре
И вот опять снега на землю пали,
Клубиться ветер серый и сырой,
Куда же вы, ребята, запропали,
Спасенные когда-то медсестрой
Проходят годы в дымке пропадая,
А служба вновь зовет тебя — пора,
Моя соседка — докторша седая,
Далеких дней военных медсестра

(traducción)

Los primeros tranvías andan a tientas
Y, como siempre, te levantas a las seis de la mañana,
Mi vecino es un médico canoso,
Días lejanos de enfermera militar
Te calzarás botas viejas bajo la lluvia,
Te apresuras a servir en el frío y en el calor,
Y en tus sueños los combatientes de la compañía de fusileros,
Nuevamente se llama a la enfermera para pedir ayuda.
¿Recuerdas el rugido loco de las explosiones,
¿Recuerdas el cruce del Dniéper,
¿Dónde está el general, que pasó por tres guerras,
Presentó una medalla a una enfermera de nariz chata
Y aquí de nuevo la nieve cayó sobre el suelo,
El viento se arremolina gris y húmedo,
¿Adónde han ido?
Salvado una vez por una enfermera
Los años pasan en una neblina, desapareciendo,
Y el servicio te vuelve a llamar - es hora,
Mi vecino es un médico canoso,
Días lejanos de enfermera militar