| Du schon wieder — sag mir was ist dein Ziel
| Tú otra vez, dime cuál es tu objetivo.
|
| Ich schwör bei Gott mich fickt das Adrenalin
| te juro por dios que la adrenalina me esta jodiendo
|
| Was ist passiert — du warst bei Alpha Musik
| Qué pasó: estabas en Alpha Music
|
| Lehn dich zurück — lass mich erklären Mafi
| Siéntate, déjame explicarte Mafi
|
| 2018 — kam die erste Platte — Shoki Ep
| 2018 — llegó el primer disco — Shoki Ep
|
| Unerfahren glaub mir keiner hatte Plan vom Release
| Sin experiencia, créanme, nadie tenía un plan para el lanzamiento.
|
| Alle dachten das es läuft — weil sie sahen mich in nem Jeep
| Todos pensaron que estaba funcionando, porque me vieron en un jeep.
|
| Doch die Wahrheit mit Musik, ich hatte gar nix verdient
| Pero la verdad sobre la música, yo no merecía nada
|
| Diese Ketten und die Uhren die ich trag wie du siehst
| Estos collares y los relojes que uso como puedes ver
|
| Kamen alle aus dem Business mit Amphetamin
| Todo vino del negocio de las anfetaminas.
|
| Von Anfang an gab es nur mich MOZ, Granit
| Desde el principio solo estaba yo MOZ, Granit
|
| Frag mal jeden in der City — jeder weiß ich bin real
| Pregúntale a todos en la ciudad, todos saben que soy real
|
| Check
| Cheque
|
| Und Mit gerade 23 — hing ich in nem Bunker mit paar kilos schiebe Nachtschicht
| Y cuando solo tenía 23 años, estaba colgado en un búnker con unas pocas libras, trabajando en el turno de noche.
|
| He, ich musste durch auch wenn es hart ist
| Oye, tenía que pasar aunque sea difícil
|
| Denn ich wollte nicht verstehen das die Familie blank ist
| Porque no quise entender que la familia está en blanco
|
| Hing im Café - hör mir gut zu wie es war
| Pasar el rato en el café: escucha atentamente cómo fue
|
| Keine Zeile hier gelogen — was ich sage ist wahr
| Ninguna línea mintió aquí, lo que digo es verdad
|
| Alle haben sie gelacht — und sagte besser lass sein
| Todos se rieron y dijeron que sería mejor dejarlo así.
|
| 2 Wochen später — wurde ich dann von Kollegah gesigned
| 2 semanas después, Kollegah me contrató
|
| Ich hab davon gehört — denn das Thema war groß
| Escuché sobre eso, porque el tema era grande.
|
| Ich versteh nicht — wieso machst du dann noch weiter mit dope
| No entiendo, entonces ¿por qué sigues drogado?
|
| Ich kam nicht weg — der Hunger war viel zu groß
| No podía escapar, el hambre era demasiado grande.
|
| Heute sage ich mir selber — man ich war ein idiot
| Hoy me digo a mí mismo: hombre, fui un idiota
|
| Fahren wir fort — wieso nanntest du dein Album Kanun?
| Continuemos, ¿por qué nombraste Kanun a tu álbum?
|
| Weil meine Family war über 20 Jahre im Blut
| Porque mi familia estuvo en mi sangre por más de 20 años.
|
| Ich hab einmal drüber geredet — und werd es nie wieder tun
| Hablé de eso una vez, y nunca lo volveré a hacer.
|
| Aber wenn du wissen willst — gib dir mein interview
| Pero si quieres saber, te doy mi entrevista.
|
| Okay — sag wie war das Gefühl in den Charts
| De acuerdo, dime cómo te sentiste en las listas
|
| Ich bin geflogen — weil es nie was krasseres gab
| Volé - porque nunca hubo nada más descarado
|
| Denn wir kamen aus der Hölle — ohne nix ohne Plan
| Porque venimos del infierno - sin nada, sin un plan
|
| Und Auf einmal über Nacht kennen sie alle mein Namen
| Y de repente, de la noche a la mañana, todos saben mi nombre
|
| Was ist mit Kolle — SHOKI seit ihr im beef
| ¿Qué hay de colle? SHOKI, ¿estás en la carne?
|
| Ach was für beef shoki — glaub mir man der Typ ist Mafi
| Oh, qué shoki de carne, créanme, el tipo es Mafi
|
| Jeder Zeit 100% - für ihn ich zieh in den Krieg
| Cada vez 100% - Voy a la guerra por él
|
| Denn er gab mir seine Hand — auch ohne viel zu verdien
| Porque me dio la mano, incluso sin ganar mucho
|
| Und egal wie oft sie sagen — ohne ihn wärst du nix
| Y no importa cuántas veces digan: no serías nada sin él
|
| Ja er öffnete die Tür — doch renoviert habe ich
| Sí, abrió la puerta, pero yo la renové.
|
| Doch die Menschen haben nix — nur im Herzen viel Gift
| Pero la gente no tiene nada, solo mucho veneno en el corazón.
|
| Und sie platzen wenn sie sehn — dass du paar Preise gewinnst
| Y revientan cuando ven — que ganas premios
|
| Scheiss auf das Geld — doch dieses Business ist Fake
| A la mierda el dinero, pero este negocio es falso
|
| Ich schwör bei Gott shoki ich Hasse das Game
| lo juro por dios shoki odio el juego
|
| Lieber hänge ich mit Tüten voll Jey
| Prefiero pasar el rato con bolsas llenas de Jey
|
| Und riskiere ein paar Jahre dann mit Hollanda Haze
| Y luego arriesgar unos años con Hollanda Haze
|
| 2019 — sag mir was ist passiert
| 2019 - cuéntame qué pasó
|
| Du meinst die Razzia? | ¿Te refieres al allanamiento? |
| Sie hatten uns zu lang im Visier
| Han tenido la vista puesta en nosotros durante demasiado tiempo.
|
| 500 von den Hurensöhnen Maskiert
| 500 Enmascarado por los hijos de puta
|
| Rissen Türen ein — aber was erzähle ich dir
| Puertas rotas, pero ¿qué te estoy diciendo?
|
| Papa, kann nicht mehr schlafen
| Papá, ya no puedo dormir
|
| Und Mama leidet wie nie
| Y mamá está sufriendo como nunca antes
|
| Die Bilder in deren Köpfen stoppen nicht mal Telidin
| Las imágenes en sus cabezas ni siquiera detienen a Telidin
|
| Ich kam von dicken Batzen — bis zu Taschen sind blank
| Vengo de trozos gruesos, hasta los bolsillos están en blanco
|
| Zu viel minus auf ein Schlag — natürlich wurde ich krank
| Demasiado negativo de un solo golpe, por supuesto que me enfermé
|
| Über 2 Tonnen — ihr wart groß im Geschäft
| Más de 2 toneladas: eras grande en el negocio
|
| Das sagt ihr — und die Medien aber sag was ist echt
| Eso es lo que dices, y los medios dicen lo que es real.
|
| Einen von euch haben wir — sag was sagst du jetzt?
| Tenemos uno de ustedes: diga, ¿qué está diciendo ahora?
|
| Ich sag Nix kleine pussy — außer Freiheit für S
| No digo nada, pequeño gatito, excepto libertad para S.
|
| Bei dir wurden Drogen sichergestellt
| le decomisaron droga
|
| Das war Eigenbedarf — glaub mir man ich kenn das Gesetz
| Eso fue para uso personal, créanme, conozco la ley.
|
| Und der Schmuck — und woher soviel Geld
| Y las joyas, ¿y de dónde salió tanto dinero?
|
| Ich mache Rap — und natürlich hab ich auch bisschen Cash
| Hago rap y, por supuesto, tengo algo de dinero.
|
| Was sind die Tattoos — und warum UÇK
| Qué son los tatuajes y por qué KLA
|
| Weil die Familie hat gekämpft, mein Onkel war Kommandant
| Porque la familia peleó, mi tío era comandante
|
| Und ich lass sofort mein Leben wenn es sein muss fürs Land
| Y daré mi vida inmediatamente si es necesario por la patria
|
| Nur Für die, die nach uns kommen für ne besser Chance
| Solo para aquellos que vienen después de nosotros para una mejor oportunidad.
|
| Komm wir zum Krieg zwischen Serben und Albanern
| Vayamos a la guerra entre serbios y albaneses.
|
| Das war kein Krieg das war ein Massaker
| Esto no fue una guerra, fue una masacre
|
| Unsere Leute wurden geköpft — oder lebendig verbrannt
| Nuestra gente fue decapitada o quemada viva
|
| Unsere Frauen Vergewaltigt — denn sie wollten das Land
| Nuestras mujeres violadas, porque querían el país
|
| Was würdest du sagen — hättest du das alles erlebt
| ¿Qué dirías si hubieras experimentado todo esto?
|
| Und bitte guck mir in die Augen — ich weiß die Wahrheit tut weh
| Y por favor mírame a los ojos, sé que la verdad duele
|
| Vielen draußen juckt es nicht — denn die sitzen bequem
| A muchas personas afuera no les importa, porque se sientan cómodamente
|
| Aber guckt euch mal die Bilder an — dann kannst du verstehen
| Pero mira las fotos, entonces puedes entender
|
| Ich sage nicht dass ich ein Serben jetzt beerdig
| No estoy diciendo que voy a enterrar a un serbio ahora.
|
| Doch ich schwör bei Gott ich ficke jede Mutter von den Cetniks
| Pero juro por Dios que me follo a todas las madres de los Cetniks
|
| Wechseln wir das Thema nun zu Armin Neziri
| Cambiemos de tema a Armin Neziri
|
| Er ist ein Leben lang mein bruder — e rrahmet i past Shpirti
| Él es mi hermano de por vida: marcos i pasado Shpirti
|
| Es wird gesagt — ihr wart zuhaus im Milliu
| Se dice que estabas en casa en el Milliu
|
| Man Die Zeitung schreibt nur scheiße — Shoki was für Milliu
| El periódico solo escribe mierda - Shoki lo Milliu
|
| Sie sagen er war ein Killer — und hat Menschen erschossen
| Dicen que era un asesino y le disparó a la gente
|
| Doch keiner sagt bevor er schoss — wurde er paar mal gestochen
| Pero nadie dice antes de disparar: lo apuñalaron un par de veces.
|
| Diese scheiße war aus Not — ich verfluche den Tag
| Esa mierda fue por necesidad, maldigo el día
|
| Doch was er tat — hätte doch jeder getan
| Pero lo que hizo, cualquiera lo habría hecho.
|
| Ich bete deine Seele sie ist bei Allah
| Ruego que tu alma esté con Allah
|
| Ich weiß nicht wann aber irgendwann sehen wir uns Vlla
| No se cuando pero algun dia nos veremos Vlla
|
| Was sind deine Pläne — sag mir was ist dein Ziel
| ¿Cuáles son tus planes? Dime cuál es tu meta.
|
| Ich bring mein Album und dann fick ich das Spiel
| Traigo mi álbum y luego me jodo el juego
|
| Ich war viel zu lange weg — sie sagen tot ist mein Hype
| Me he ido demasiado tiempo, dicen que muerto es mi exageración
|
| Jetzt bin ich wieder da und fütter fotzen mit Blei | Ahora estoy de vuelta y alimentando coños con plomo |