Traducción de la letra de la canción Journey To Jah - Gentleman, Alborosie

Journey To Jah (original)

Warm and windy, it was a hazy afternoon
the road is dusty but the rain will fall soon
we are tryin' the valley from the sun till a moon
what will we be if we just latop in a room
so many challenges are putting you to the test
driving mile after mile you’ve no time to rest
hounded devotion are you never give no less
and everyday you’re surrounded by stress
crossing border, divine is the order
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
yoyo
and now is the time and we don’t wait no more
divine is the order, we leave and rid the border
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
yoyo
and now is the time and we don’t wait no more no more
you movin' hard and tryin' everything to reach
and still you feel like you’re movin' in a cicle of senseless
so confusing are the doctrins them teach
we no will in find no meaning in the words what we preach a preach
over the bridge you’re gonna reach a round about
there’s no sign you will find, so you must figure it out
left, right, forward and you jumping out your doubt while you travel est, west,
north and south
crossing border, divine is the order
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
yoyo
and now is the time and we don’t wait no more
divine is the order, we live and rid the border
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
yoyo
and now is the time and we don’t wait no more no more
modern wisdom ancient philosophies, it’s your decision and you choose who you
want to be
head and shoulder now we rise to our destiny
find the courage to be free
manifest jah work, we can’t deny the mistery
hafi take it further, stop repeating history
in a constant search of your lost identity,
look up ahead and you will see,
crossing border, divine is the order
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
and now is the time and we don’t wait no more
divine is the order, we leave and rid the border
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
and now is the time and we don’t wait no more no more

(traducción)

Cálida y ventosa, era una tarde brumosa
el camino está polvoriento pero la lluvia caerá pronto
estamos probando el valle desde el sol hasta la luna
¿Qué seremos si nos acostamos en una habitación?
tantos desafíos te están poniendo a prueba
conduciendo milla tras milla no tienes tiempo para descansar
acosada devoción nunca das nada menos
y todos los días estás rodeado de estrés
cruzando la frontera, divina es la orden
ahora estoy en mi viaje, en mi viaje a jah jah
yoyó
y ahora es el momento y no esperemos mas
divino es el orden, salimos y deshacemos la frontera
ahora estoy en mi viaje, en mi viaje a jah jah
yoyó
y ahora es el momento y no esperemos mas no mas
te mueves duro e intentas todo para alcanzar
y todavía sientes que te estás moviendo en un círculo de sin sentido
tan confusas son las doctrinas que enseñan
no encontraremos ningún significado en las palabras lo que predicamos predicamos
sobre el puente vas a llegar a una rotonda
no hay ninguna señal que encuentres, así que debes averiguarlo
izquierda, derecha, adelante y tu saltando tu duda mientras viajas est, oeste,
norte y sur
cruzando la frontera, divina es la orden
ahora estoy en mi viaje, en mi viaje a jah jah
yoyó
y ahora es el momento y no esperemos mas
divino es el orden, vivamos y libremos la frontera
ahora estoy en mi viaje, en mi viaje a jah jah
yoyó
y ahora es el momento y no esperemos mas no mas
sabiduría moderna filosofías antiguas, es tu decisión y tú eliges a quién
quiero ser
cabeza y hombro ahora nos elevamos a nuestro destino
encuentra el coraje para ser libre
manifiesto jah trabajo, no podemos negar el misterio
hafi llévalo más lejos, deja de repetir la historia
en una búsqueda constante de tu identidad perdida,
mira hacia delante y verás,
cruzando la frontera, divina es la orden
ahora estoy en mi viaje, en mi viaje a jah jah
y ahora es el momento y no esperemos mas
divino es el orden, salimos y deshacemos la frontera
ahora estoy en mi viaje, en mi viaje a jah jah
y ahora es el momento y no esperemos mas no mas