Traducción de la letra de la canción A Telephone Call Away - George Benson

A Telephone Call Away (original)

You’re nice, so nice, a very special person in my life
there’s just so much about you, that I like
and it’s been so good to know, you’ve always been
there for me, when I needed a friend
and ohhh by the way, i just want to say
chorus: Anytime, anytime, anytime of the night or day
I will be just, a telephone call away!
uhmmm
Alright, there might, have been some times you havn’t been so nice
small things about you, that i’ve never liked,
but then, I still must say that I can’t remember when
I havn’t thought of you as my dear friend
and ohh by the way, I just want to say, chorus:
I said if you need me,
ohhhhh, ohhh, I’ll always be, just a telephone call awayyyy
and if you need someone to listen too, what you have to say, yeah!
I will be just a telephone call away!
There might, be times
we just might not run across, each others minds
too busy changing, with the changing times
but then ahhhh, I know there always come a morning when
I think about your smiling face again
and ohhhh by the way, here me say!
chorus:
I said if you need me, ohhh, I’ll always be, just a telephone call awayyyy,
and if you need someone to talk too, or just to pass the time of day,
I will be just a telephone call away!
and if you need someone to listen, to all that stuff you got to say,
I will be just a telephone call away!

(traducción)

Eres agradable, muy agradable, una persona muy especial en mi vida.
hay tanto de ti que me gusta
y ha sido tan bueno saberlo, siempre has sido
allí para mí, cuando necesitaba un amigo
y ohhh por cierto, solo quiero decir
coro: en cualquier momento, en cualquier momento, en cualquier momento de la noche o del día
¡Estaré a solo una llamada de distancia!
uhmmm
De acuerdo, puede que haya habido ocasiones en las que no hayas sido tan amable
pequeñas cosas de ti, que nunca me han gustado,
pero entonces, todavía debo decir que no puedo recordar cuándo
No he pensado en ti como mi querido amigo
y ohh por cierto, solo quiero decir, coro:
Dije que si me necesitas,
ohhhhh, ohhh, siempre lo estaré, a solo una llamada de distancia
y si también necesitas que alguien te escuche, lo que tienes que decir, ¡sí!
¡Estaré a solo una llamada de distancia!
Puede haber veces
es posible que no nos crucemos, las mentes de los demás
demasiado ocupado cambiando, con los tiempos cambiantes
pero entonces ahhhh, sé que siempre llega una mañana en que
Vuelvo a pensar en tu cara sonriente
y ohhhh por cierto, aquí yo digo!
coro:
Dije que si me necesitas, ohhh, siempre estaré, a solo una llamada de distancia,
y si necesitas a alguien con quien hablar también, o solo para pasar el rato,
¡Estaré a solo una llamada de distancia!
y si necesitas que alguien te escuche, todas esas cosas que tienes que decir,
¡Estaré a solo una llamada de distancia!