Traducción de la letra de la canción Cell Phone - George Benson

Cell Phone (original)

Papa never missed a day of work in his life he had to hold it down for his kids
and his wife,
He taught us love and wrong from right true respect for life,
I was in the shop when they told me the news holding back tears trying to say
it wasn’t true,
U were my strength my shining light a hero dressed in blue.
Tell god that I’m trying to keep my head up to the sky,
Strong like a solider but he never said goodbye,
Operator can i get an open line,
I just want to know
Can a cell phone reach to heaven,
You were always my best friend and I’m dying to hear your voice again.
Can a cell phone reach to heaven,
I pray to god above I’ll dial a perfect seven can my cell phone reach to…
If you ever lost someone you know where I’m coming from, (holler)
His clothes were old but he always kept them pressed every time he blew he’d
buy mama a new dress,
When friends were broke no need to ask he would always give his last,
True defination of a family man when I would strike out he was my biggest fan,
He said a man must loose to win go out and try again.
If you ever lost someone you know where I’m coming from (sing it)
If you ever lost someone you know where I’m coming from,
On the whispers of the rising sun,
That distant voice will come once again, once again, once again, once again.
If you ever lost someone you know where I’m coming from,
On the whispers of the rising sun,
That distant voice will come once again, once again, once again, once again.
Can a cell phone reach to heaven, (cell phone, oohh, reach to heaven ya’ll)
You were always my best friend and I’m dying to hear your voice again.
(I gotta hear your voice,)
Can a cell phone reach to heaven, (oh yeah)
I pray to god above I’ll dial a perfect seven
And my cell phone reaches, (can my cell phone reach to heaven)

(traducción)

Papá nunca se perdió un día de trabajo en su vida, tenía que aguantarlo para sus hijos.
y su esposa,
Nos enseñó el amor y el mal desde el derecho verdadero respeto a la vida,
Estaba en la tienda cuando me dijeron la noticia conteniendo las lágrimas tratando de decir
no era cierto,
Eras mi fuerza, mi luz brillante, un héroe vestido de azul.
Dile a Dios que estoy tratando de mantener mi cabeza en el cielo,
Fuerte como un soldado, pero nunca dijo adiós,
Operador, ¿puedo obtener una línea abierta?
Sólo quiero saber
¿Puede un teléfono celular llegar al cielo,
Siempre fuiste mi mejor amigo y me muero por volver a escuchar tu voz.
¿Puede un teléfono celular llegar al cielo,
Rezo a Dios arriba. Marcaré un siete perfecto. ¿Puede mi teléfono celular llegar a...?
Si alguna vez perdiste a alguien, sabes de dónde vengo, (grito)
Su ropa era vieja, pero siempre la mantenía planchada cada vez que soplaba.
comprarle a mamá un vestido nuevo,
Cuando los amigos estaban arruinados, no había necesidad de preguntar, él siempre daba lo último,
La verdadera definición de un hombre de familia cuando lo ponchaba era mi mayor admirador,
Dijo que un hombre debe perder para ganar salir e intentarlo de nuevo.
Si alguna vez perdiste a alguien, sabes de dónde vengo (canta)
Si alguna vez perdiste a alguien, sabes de dónde vengo,
En los susurros del sol naciente,
Esa voz lejana vendrá una vez más, una vez más, una vez más, una vez más.
Si alguna vez perdiste a alguien, sabes de dónde vengo,
En los susurros del sol naciente,
Esa voz lejana vendrá una vez más, una vez más, una vez más, una vez más.
¿Puede un teléfono celular llegar al cielo, (teléfono celular, oohh, llegar al cielo)
Siempre fuiste mi mejor amigo y me muero por volver a escuchar tu voz.
(Tengo que escuchar tu voz,)
¿Puede un teléfono celular llegar al cielo, (oh, sí)
Ruego a Dios arriba que marque un siete perfecto
Y mi celular llega, (mi celular puede llegar al cielo)