Traducción de la letra de la canción Kisses in the Moonlight - George Benson

Kisses in the Moonlight (original)

Oh, what a night
Now don’t you feel like flyin'
Everything’s right
You can’t blame me for tryin'
Love, look up there
The stars are all aligned
Now don’t you think it’s time, ho, ho, ho
Closer to me
I want to feel your breathing permanently
'Cause darling, I’m not leaving here
Till I get what I’ve been waiting for
Some twenty-five or more
That’s all I need, oh
Kisses in the moonlight, sugar
That would make this night complete
There have got to be
Oh, kisses in the moonlight, sugar
Fly away with me
Most of our days
We get so busy runnin'
Lost in a maze
We’ve got no time for fun and dreams
Every now and then
A dream is real
And this is how it feels, yeah, yeah
For once in your life
Forget about tomorrow
Tonight is the night
Our worries seems so far away
You’ll hold me in your arms
So tenderly
I only want a taste
Of your sweet, sweet, ooh
Oh, kisses in the moonlight, sugar
That would make this night complete
There have got to be
Oh, kisses in the moonlight, sugar
Fly away with me
Oh, fly away with me
Don’t let this night end right now
'Cause in your arms is where I need to be
Oh, oh, oh
Yeah, yeah
Kisses in the moonlight
And you know
Oh, oh, oh
Ooh
Oh, kisses in the moonlight, hey
That would make this night complete
There have got to be
Oh, kisses in the moonlight, sugar
Fly away with me
Oh, kisses in the moonlight, ho, baby, ho
That would make this night complete
There have got to be
Oh, kisses in the moonlight, sugar
Fly away with me
Oh, kisses in the moonlight

(traducción)

Que noche
Ahora no tienes ganas de volar
todo esta bien
No puedes culparme por intentarlo
Amor, mira hacia arriba
Las estrellas están todas alineadas.
Ahora no crees que es hora, ho, ho, ho
Más cerca de mí
quiero sentir tu respirar permanentemente
Porque cariño, no me iré de aquí
Hasta que obtenga lo que he estado esperando
Unos veinticinco o más
Eso es todo lo que necesito, oh
Besos a la luz de la luna, azúcar
Eso haría que esta noche fuera completa.
Tiene que haber
Oh, besos a la luz de la luna, cariño
Vuela lejos conmigo
La mayoría de nuestros días
Estamos tan ocupados corriendo
Perdido en un laberinto
No tenemos tiempo para la diversión y los sueños
De vez en cuando
Un sueño es real
Y así es como se siente, sí, sí
Por una vez en tu vida
olvidate del mañana
Esta noche es la noche
Nuestras preocupaciones parecen tan lejanas
Me tendrás en tus brazos
tan tiernamente
solo quiero un gusto
De tu dulce, dulce, ooh
Oh, besos a la luz de la luna, cariño
Eso haría que esta noche fuera completa.
Tiene que haber
Oh, besos a la luz de la luna, cariño
Vuela lejos conmigo
Oh, vuela lejos conmigo
No dejes que esta noche termine ahora mismo
Porque en tus brazos es donde necesito estar
oh, oh, oh
Sí, sí
Besos a la luz de la luna
Y sabes
oh, oh, oh
Oh
Oh, besos a la luz de la luna, ey
Eso haría que esta noche fuera completa.
Tiene que haber
Oh, besos a la luz de la luna, cariño
Vuela lejos conmigo
Oh, besos a la luz de la luna, ho, nena, ho
Eso haría que esta noche fuera completa.
Tiene que haber
Oh, besos a la luz de la luna, cariño
Vuela lejos conmigo
Oh, besos a la luz de la luna