Traducción de la letra de la canción Living on Borrowed Love - George Benson

Living on Borrowed Love (original)

You told me at the start
Someone else had filled
A place inside your heart
And though you both had gone
Your separate ways
Lou hoped to get him back, someday
I told you I didn’t care
I’d be happy for
Whatever time we shared
But I got caught up in a trap
Now I can’t accept the fact
I’m living on borrowed love
You’ll never belong to me
Living on borrowed love
You’re mine temporarily
And it’s gonna he tough
To ever give you up
But it’s what I get
For living on borrowed love
I thought that given time
Your love for him would die
And I could make you mine
Oh but now I see that I was wrong
Your love for him is much too strong
My time with you is slipping fast
So I love you
Like each day is my last
What’s the use in us pretending
Ain’t gonna be no happy ending
I’m living on borrowed love
You’ll never belong to me
Living on borrowed love
You’re mine temporarily
And it’s gonna he tough
To ever give you up
But it’s what I get
For living on borrowed love
The day I feared the most
Has finally come
You’re going back to him
Why’d I have to be the one
Living on borrowed love
You’ll never belong to me
Living on borrowed love
You’re mine temporarily
And it’s gonna be tough
To have to give you up
But it’s what I get, baby
Baby, living, living, living
Living on borrowed love
You’re mine temporarily
It’s gonna be tough
To have to give you up
But it’s what I get…

(traducción)

Me dijiste al principio
Alguien más había llenado
Un lugar dentro de tu corazón
Y aunque ambos se habían ido
Tus caminos separados
Lou esperaba recuperarlo algún día
Te dije que no me importaba
estaría feliz por
Cualquiera que sea el tiempo que compartimos
Pero quedé atrapado en una trampa
Ahora no puedo aceptar el hecho
Estoy viviendo en el amor prestado
Nunca me pertenecerás
Viviendo en el amor prestado
Eres mía temporalmente
Y va a ser duro
Para renunciar a ti alguna vez
Pero es lo que obtengo
Por vivir de amor prestado
Pensé que dado el tiempo
Tu amor por él moriría
Y podría hacerte mía
Oh, pero ahora veo que estaba equivocado
Tu amor por él es demasiado fuerte
Mi tiempo contigo se está escapando rápido
Entonces te amo
Como cada día es mi último
¿De qué nos sirve fingir
No va a haber un final feliz
Estoy viviendo en el amor prestado
Nunca me pertenecerás
Viviendo en el amor prestado
Eres mía temporalmente
Y va a ser duro
Para renunciar a ti alguna vez
Pero es lo que obtengo
Por vivir de amor prestado
El día que más temía
finalmente ha llegado
vas a volver con el
¿Por qué tendría que ser yo el indicado?
Viviendo en el amor prestado
Nunca me pertenecerás
Viviendo en el amor prestado
Eres mía temporalmente
Y va a ser duro
Tener que renunciar a ti
Pero es lo que obtengo, nena
Bebé, viviendo, viviendo, viviendo
Viviendo en el amor prestado
Eres mía temporalmente
va a ser duro
Tener que renunciar a ti
Pero es lo que obtengo...