Traducción de la letra de la canción Love Is a Hurtin' Thing - George Benson

Love Is a Hurtin' Thing (original)

For every little kiss, there’s a little teardrop
For every single thrill, there’s another heartache
The road is rough
The going gets tough
Yes, love is a hurtin' thing
Oh, love is a hurtin' thing
When you’re in my arms, I’m a king on a throne
But when we’re apart, I walk the streets alone
On one day, happiness
The next day, loneliness
Love is a hurtin' thing
Oh, love is a hurtin' thing
When love brings so much joy, why must it bring such pain?
Guess it’s a mystery that nobody can explain
Maybe I’m a fool to keep on loving you
'Cause there may come a time you’ll break my heart in two
But I want you so
I want you, though I know that
Love is a hurtin' thing
Oh, love is a hurtin' thing

Love Is a Hurtin' Thing (traducción)

Por cada pequeño beso, hay una pequeña lágrima
Por cada emoción, hay otra angustia
el camino es duro
las cosas se ponen dificiles
Sí, el amor es algo doloroso
Oh, el amor es algo doloroso
Cuando estás en mis brazos, soy un rey en un trono
Pero cuando estamos separados, camino solo por las calles
En un día, la felicidad
Al día siguiente, soledad.
El amor es una cosa dolorosa
Oh, el amor es algo doloroso
Cuando el amor trae tanta alegría, ¿por qué debe traer tanto dolor?
Supongo que es un misterio que nadie puede explicar
Tal vez soy un tonto por seguir amándote
Porque puede llegar un momento en que me rompas el corazón en dos
Pero te quiero tanto
Te quiero, aunque sé que
El amor es una cosa dolorosa
Oh, el amor es algo doloroso