Traducción de la letra de la canción Loving Is Better Than Leaving - George Benson

Loving Is Better Than Leaving (original)

How could I forget what she had on
Halter top with the capri pants on
Had a smile that would stop time
And pretty feet which is a fetish of mine
Hair down to her shoulders barely
Lip gloss with no make-up surely
I wasn’t gonna let her get away
Until she heard me say
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight
Don’t care if I get rejected
At least then I won’t regret it
Regret the fact I missed the chance
For romance at least
I walk away knowing I tried my best
And I’m going, I’m going on with my day
Cause at least she heard me say
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight
That’s why I had to come over
And introduce myself to you
Cause you never gonna know
When you’re gonna find love
And hopefully I’ll find it in you
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight

(traducción)

¿Cómo podría olvidar lo que tenía puesto?
Halter top con los pantalones capri puestos
Tenía una sonrisa que detendría el tiempo
Y lindos pies que es un fetiche mio
Pelo hasta los hombros apenas
Brillo de labios sin maquillaje seguramente
no iba a dejar que se escapara
Hasta que me escuchó decir
Disculpe, señorita
Cuál es tu nombre
De dónde eres
Y vengo y posiblemente
¿Puedo sacarte esta noche?
A una película, al parque
Te llevaré a casa antes de que oscurezca.
Déjame saber
¿Puedo sacarte esta noche?
No me importa si me rechazan
Al menos así no me arrepentiré
Lamento el hecho de que perdí la oportunidad
Para el romance al menos
Me alejo sabiendo que hice mi mejor esfuerzo
Y sigo, sigo con mi día
Porque al menos ella me escuchó decir
Disculpe, señorita
Cuál es tu nombre
De dónde eres
Y vengo y posiblemente
¿Puedo sacarte esta noche?
A una película, al parque
Te llevaré a casa antes de que oscurezca.
Déjame saber
¿Puedo sacarte esta noche?
Disculpe, señorita
Cuál es tu nombre
De dónde eres
Y vengo y posiblemente
¿Puedo sacarte esta noche?
A una película, al parque
Te llevaré a casa antes de que oscurezca.
Déjame saber
¿Puedo sacarte esta noche?
Por eso tuve que venir
Y presentarme a ti
Porque nunca lo sabrás
Cuando vas a encontrar el amor
Y con suerte lo encontraré en ti
Disculpe, señorita
Cuál es tu nombre
De dónde eres
Y vengo y posiblemente
¿Puedo sacarte esta noche?
A una película, al parque
Te llevaré a casa antes de que oscurezca.
Déjame saber
¿Puedo sacarte esta noche?