Traducción de la letra de la canción One Like You - George Benson

One Like You (original)

I got something to say to you… I’m gonna bring it down front
I’m not gonna pull any punches, baby… I’m gonna be blunt
I want you so bad… I wanna make love to you
I decided… I’m not gonna hide it
Chorus: All my life I’ve been searching for (one like you)
Somebody I could give (myself to)
Who’ll make me feel good (through and through)
So why wouldn’t I be putting my focus on you
You’ve excited a part of me… way down deep
And this feeling I get from you… I wanna keep
I hope you see fit… to come on and be with me
If you let me… I promise you won’t regret me
Chorus (repeat twice)
I’m hoping you are hoping to me being with you, babe
Bridge: Looking through this window of opportunity.
… I can see clearly you’d be with me
This is my chance and I’m not gonna blow it.
… this is our time and I want you to know it
Chorus (repeat twice)
Why wouldn’t I try puttiin' my faith in us
I’m hoping you are hoping to me being with you
Chorus… ad lib to the end
(Merci à Thierry L pour cettes paroles)

One Like You (traducción)

Tengo algo que decirte... Voy a traerlo al frente
No voy a andar con rodeos, nena... Voy a ser franco
te deseo tanto... quiero hacerte el amor
Decidí… no lo voy a ocultar
Estribillo: Toda mi vida he estado buscando (uno como tú)
Alguien a quien podría dar (a mí mismo)
Quién me hará sentir bien (de principio a fin)
Entonces, ¿por qué no estaría poniendo mi enfoque en ti?
Has excitado una parte de mí... muy profundo
Y este sentimiento que obtengo de ti... lo quiero mantener
Espero que te parezca bien... que vengas y estés conmigo
Si me dejas... te prometo que no te arrepentirás
Coro (repetir dos veces)
Espero que estés esperando que yo esté contigo, nena
Puente: Mirando a través de esta ventana de oportunidad.
… Puedo ver claramente que estarías conmigo
Esta es mi oportunidad y no la voy a desperdiciar.
… este es nuestro momento y quiero que lo sepas
Coro (repetir dos veces)
¿Por qué no intentaría poner mi fe en nosotros?
Espero que estés esperando que yo esté contigo
Estribillo… improvisar hasta el final
(Merci à Thierry L pour cettes paroles)