Traducción de la letra de la canción Tender Love - George Benson

Tender Love (original)

When I think about the past
So many loves that didn’t last
For so very long
I always thought I had the right
To play it loose or take it light
Well, I guess I was wrong
You kept on saying
That game I was playing
Was gonna wear me down
I didn’t wanna hear it
Just wanted to spread my love around
Now I know you were right
All I need in my life is
Tender love, it’s so fine
Tender love, glad you’re mine
So open up your heart
And let it shine
Tender love, money can’t buy
Tender love, it’s no lie
So baby, keep on giving me
Tender love
Too many times I made you cry
Too much pain and far too many lies
After all I did to you
You hung in there, you saw it through
Don’t ask me why
I must have been crazy
I almost let you slip away
Glad you’re still around
And I’m living to love another day
There’s no one else I’ll ever meet
(No one for me)
You give me everything I need
Tender love, it’s so fine
Tender love, glad you’re mine
So open up your heart
And let it shine
Tender love, money can’t buy
Tender love, it’s no lie
So baby, keep on giving me
Tender love
I been searching long enough
To know that I have found
The treasure in you
I’m never letting go
'Cause no pleasure in this world
Can rise above tender love, oh baby
There’s no one else I’ll ever meet
(No one for me)
You give me everything that I need
Tender love, it’s so fine
Tender love, glad you’re mine
So open up your heart
And let it shine
Tender love, money can’t buy
Tender love, it’s no lie
So baby, keep on giving me
Tender love

Tender Love (traducción)

Cuando pienso en el pasado
Tantos amores que no duraron
Por mucho tiempo
Siempre pensé que tenía el derecho
Para jugar suelto o tomarlo a la ligera
Bueno, supongo que estaba equivocado
Seguiste diciendo
Ese juego que estaba jugando
me iba a desgastar
no queria escucharlo
Solo quería esparcir mi amor alrededor
Ahora sé que tenías razón
Todo lo que necesito en mi vida es
Tierno amor, está tan bien
Tierno amor, feliz de que seas mío
Así que abre tu corazón
Y deja que brille
Tierno amor, el dinero no puede comprar
Tierno amor, no es mentira
Así que cariño, sigue dándome
Amor tierno
Demasiadas veces te hice llorar
Demasiado dolor y demasiadas mentiras
Después de todo lo que te hice
Aguantaste ahí, lo viste a través
no me preguntes por qué
Debo haber estado loco
casi te dejo escapar
Me alegro de que todavía estés cerca
Y estoy viviendo para amar otro día
No hay nadie más que conoceré
(Nadie para mí)
Me das todo lo que necesito
Tierno amor, está tan bien
Tierno amor, feliz de que seas mío
Así que abre tu corazón
Y deja que brille
Tierno amor, el dinero no puede comprar
Tierno amor, no es mentira
Así que cariño, sigue dándome
Amor tierno
He estado buscando el tiempo suficiente
Saber que he encontrado
El tesoro en ti
nunca voy a dejar ir
Porque no hay placer en este mundo
Puede elevarse por encima del amor tierno, oh bebé
No hay nadie más que conoceré
(Nadie para mí)
Me das todo lo que necesito
Tierno amor, está tan bien
Tierno amor, feliz de que seas mío
Así que abre tu corazón
Y deja que brille
Tierno amor, el dinero no puede comprar
Tierno amor, no es mentira
Así que cariño, sigue dándome
Amor tierno