Traducción de la letra de la canción Until You Believe - George Benson

Until You Believe (original)

Last night I saw you fighting back
The tears in your eyes
And I must say it comes to me
As no surprise
That the thought of leaving
Is going through your mind
Remember what we have is rare
And very hard to find
Unlil you believe
I will try my best to show you
What we have is real
Until you believe
I will try to reassure you
To make you feel secure
Until you believe
Believe in me
I know that you are fighting feelings
Deep within' yourself
Why can’t you take the past
And put it on the shelf
'Cause I could never be unfaithful
I would never cause you pain
I promise you will never
Be on your own again
Unlil you believe
I will try my best to show you
What we have is real
Until you believe
I will try to reassure you
To make you feel secure
Until you believe
Believe in me
Giving up on you
Would be like giving up on myself
I know your heart will guide you
But could use a little help
I won’t say I’m perfect
No, we all make mistakes
But I’ll give you my very best
I’ll do whatever it takes
Unlil you believe
I will try my best to show you
What we have is real
Until you believe
I will try to reassure you
To make you feel secure
Until you believe
Believe in me

Until You Believe (traducción)

Anoche te vi contraatacando
Las lágrimas en tus ojos
Y debo decir que viene a mi
Como ninguna sorpresa
Que la idea de irse
Está pasando por tu mente
Recuerda lo que tenemos es raro
Y muy difícil de encontrar
Hasta que creas
Haré todo lo posible para mostrarte
Lo que tenemos es real
hasta que creas
intentaré tranquilizarte
Para que te sientas seguro
hasta que creas
Cree en mi
Sé que estás luchando contra los sentimientos.
En lo profundo de ti mismo
¿Por qué no puedes tomar el pasado?
Y ponlo en el estante
Porque nunca podría ser infiel
Yo nunca te causaría dolor
Te prometo que nunca
Estar solo otra vez
Hasta que creas
Haré todo lo posible para mostrarte
Lo que tenemos es real
hasta que creas
intentaré tranquilizarte
Para que te sientas seguro
hasta que creas
Cree en mi
Rindiéndome contigo
Sería como renunciar a mí mismo
Sé que tu corazón te guiará
Pero podría usar un poco de ayuda
No diré que soy perfecto
No, todos cometemos errores
Pero te daré lo mejor de mí.
Voy a hacer lo que sea necesario
Hasta que creas
Haré todo lo posible para mostrarte
Lo que tenemos es real
hasta que creas
intentaré tranquilizarte
Para que te sientas seguro
hasta que creas
Cree en mi