Traducción de la letra de la canción Don't Get Around Much Anymore - George Jones, Merle Haggard

Don't Get Around Much Anymore (original)

Missed the Saturday dance
Bet they crowded the floor
Couldn’t bear it without you
Don’t get around much anymore
Been invited on dates
Might have gone, but what for
Awfully different without you
Don’t get around much anymore
Well, it’s all gone I guess
But my mind’s more at ease
And nevertheless
We’ll stir up some old memories
Been invited on dates
I might have gone, but what for
It’s so lonesome without you
Don’t get around much anymore
You know George it’s really true
You don’t get round much anymore
You hadn’t been to see me in a Lear jet
I’m out here right now, bro
I know, but I was thinking about the old days
When you used to take a lot more
Oh, I tried to get to Amarillo
But man it was too far with a ten horsepower
But earlier you had a red Buick tho, didn’t you?
Well, I had, for two weeks I had a red Buick
And found out later it was gold
Well, as long as you don’t start doing that duck
Well, he’s not to bad anymore
Makes you run him of
Well, it’s all gone I guess
But my mind’s all at ease
And nevertheless
We’ll stir up some old memories
Been invited on dates
I might have gone, but what for
It’s so lonesome without you
Don’t get around much anymore
Don’t get around much anymore

Don't Get Around Much Anymore (traducción)

Me perdí el baile del sábado
Apuesto a que llenaron el piso
No podría soportarlo sin ti
Ya no te muevas mucho
Ha sido invitado en fechas
Podría haber ido, pero ¿para qué?
Terriblemente diferente sin ti
Ya no te muevas mucho
Bueno, todo se ha ido, supongo.
Pero mi mente está más tranquila
y sin embargo
Reviviremos algunos viejos recuerdos.
Ha sido invitado en fechas
Podría haber ido, pero ¿para qué?
Es tan solitario sin ti
Ya no te muevas mucho
Sabes, George, es realmente cierto.
Ya no te mueves mucho
No habías ido a verme en un jet Lear
Estoy aquí ahora mismo, hermano
Lo sé, pero estaba pensando en los viejos tiempos
Cuando solías tomar mucho más
Oh, traté de llegar a Amarillo
Pero hombre, fue demasiado lejos con diez caballos de fuerza
Pero antes tenías un Buick rojo, ¿no?
Bueno, tuve, durante dos semanas tuve un Buick rojo
Y luego descubrí que era oro
Bueno, mientras no empieces a hacer ese pato
Bueno, ya no es tan malo.
Te hace correr de él
Bueno, todo se ha ido, supongo.
Pero mi mente está tranquila
y sin embargo
Reviviremos algunos viejos recuerdos.
Ha sido invitado en fechas
Podría haber ido, pero ¿para qué?
Es tan solitario sin ti
Ya no te muevas mucho
Ya no te muevas mucho