Traducción de la letra de la canción Columbine - Georges Brassens

Columbine (original)

Léandre le sot
Pierrot qui d’un saut
De puce
Franchit le buisson
Cassandre sous son
Capuce
Arlequin aussi
Cet aigrefin si
Fantasque
Aux costumes fous
Les yeux luisant sous
Son masque
Do, mi, sol, mi, fa
Tout ce monde va
Rit, chante
Et danse devant
Une frêle enfant
Méchante
Dont les yeux pervers
Comme les yeux verts
Des chattes
Gardent ses appas
Et disent:
«A bas Les pattes !»
L’implacable enfant
Preste et relevant
Ses jupes
La rose au chapeau
Conduit son troupeau
De dupes !

(traducción)

Leandro el tonto
Pierrot que con un salto
chip
Superar el arbusto
Cassandra bajo su
capucha
Arlequín también
Esta masa madre si
caprichoso
En disfraces locos
Ojos brillando debajo
su mascara
Do, mi, sol, mi, fa
todo el mundo va a
reír, cantar
y bailar de frente
un niño frágil
Asqueroso
cuyos ojos perversos
como ojos verdes
coños
mantener sus encantos
Y decir:
"¡Manos fuera!"
el niño implacable
Ágil y edificante
sus faldas
la rosa en el sombrero
lleva su rebaño
¡Incautos!