Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Comme une sœur, artista - Georges Brassens.
Fecha de emisión: 15.07.2014
Idioma de la canción: Francés
Comme une sœur(original) |
Comme une sœur, tête coupée, tête coupée |
Ell' ressemblait à sa poupée, à sa poupée |
Dans la rivière, elle est venue |
Tremper un peu son pied menu, son pied menu |
Par une ruse à ma façon, à ma façon |
Je fais semblant d'être un poisson, d'être un poisson |
Je me déguise en cachalot |
Et je me couche au fond de l’eau, au fond de l’eau |
J’ai le bonheur, grâce à ce biais, grâce à ce biais |
De lui croquer un bout de pied, un bout de pied |
Jamais requin n’a, j’en réponds |
Jamais rien goûté d’aussi bon, rien d’aussi bon |
Ell' m’a puni de ce culot, de ce culot |
En me tenant le bec dans l’eau, le bec dans l’eau |
Et j’ai dû, pour l’apitoyer |
Faire mine de me noyer, de me noyer |
Convaincu' de m’avoir occis, m’avoir occis |
La voilà qui se radoucit, se radoucit |
Et qui m’embrasse et qui me mord |
Pour me ressusciter des morts, citer des morts |
Si c’est le sort qu’il faut subir, qu’il faut subir |
A l’heure du dernier soupir, dernier soupir |
Si, des noyés, tel est le lot |
Je retourne me fiche à l’eau, me fiche à l’eau |
Chez ses parents, le lendemain, le lendemain |
J’ai couru demander sa main, d’mander sa main |
Mais comme je n’avais rien dans |
La mienne, on m’a crié: «Va-t'en!», crié: «Va-t'en!» |
On l’a livrée aux appétits, aux appétits |
D’une espèce de mercanti, de mercanti |
Un vrai maroufle, un gros sac d’or |
Plus vieux qu’Hérode et que Nestor, et que Nestor |
Et depuis leurs noces j’attends, noces j’attends |
Le cœur sur des charbons ardents, charbons ardents |
Que la Faucheuse vienne cou- |
-per l’herbe aux pieds de ce grigou, de ce grigou |
Quand ell' sera veuve éploré', veuve éploré' |
Après l’avoir bien enterré, bien enterré |
J’ai l’espérance qu’elle viendra |
Faire sa niche entre mes bras, entre mes bras |
(traducción) |
Como una hermana, cabeza cortada, cabeza cortada |
Parecía su muñeca, su muñeca |
En el río ella vino |
Moja un poco su pie diminuto, su pie diminuto |
Por un truco a mi manera, a mi manera |
Finjo ser un pez, ser un pez |
me disfrazo de cachalote |
Y me acosté en el fondo del agua, en el fondo del agua |
Tengo felicidad, gracias a este sesgo, gracias a este sesgo |
Para morder un pedazo de su pie, un pedazo de su pie |
Jamás el tiburón lo ha hecho, yo respondo por ello |
Nunca probé nada tan bueno, nada tan bueno |
Ella me castigó por ese nervio, ese nervio |
Sosteniendo mi pico en el agua, mi pico en el agua |
Y tuve que hacerlo, para tenerle lástima |
pretende ahogarme, ahogarme |
Convencido de haberme matado, de haberme matado |
Ahí va, suaviza, suaviza |
y quien me besa y quien me muerde |
Para resucitarme de entre los muertos, cita de entre los muertos |
Si ese es el destino que debe ser soportado, ese debe ser soportado |
A la hora del último suspiro, último suspiro |
Sí, ahogado, tal es el lote. |
vuelvo no me importa, no me importa |
A sus padres, al día siguiente, al día siguiente |
Corrí a pedir su mano, a pedir su mano |
pero como no tenia nada |
Los míos, me gritaban: "¡Vete!", gritaban: "¡Vete!" |
Se lo entregamos a los apetitos, a los apetitos |
De una especie de mercanti, mercanti |
Un verdadero idiota, una gran bolsa de oro. |
Mayor que Herodes y Néstor, y Néstor |
Y desde su boda espero, boda espero |
Corazón sobre brasas, brasas |
Deja que Grim Reaper venga cou- |
-por la hierba a los pies de este grigou, de este grigou |
Cuando ella será una viuda afligida, viuda afligida |
Después de enterrarlo bien, bien enterrado |
tengo la esperanza de que ella venga |
Para hacer su nicho entre mis brazos, entre mis brazos |