Traducción de la letra de la canción Heureux qui comme Ulysse - Georges Brassens

Heureux qui comme Ulysse (original)

Heureux qui comme Ulysse
A fait un beau voyage
Heureux qui comme Ulysse
A vu cent paysages
Et puis a retrouvé
Après maintes traversées
Le pays des vertes années
Par un petit matin d'été
Quand le soleil vous chante au cœur
Qu’elle est belle la liberté, la liberté
Quand on est mieux ici qu’ailleurs
Quand un ami fait le bonheur
Qu’elle est belle la liberté, la liberté
Avec le soleil et le vent
Avec la pluie et le beau temps
On vivait bien content
Mon cheval, ma Provence et moi
Mon cheval, ma Provence et moi
Heureux qui comme Ulysse
A fait un beau voyage
Heureux qui comme Ulysse
A vu cent paysages
Et puis a retrouvé
Après maintes traversées
Le pays des vertes années
Par un joli matin d'été
Quand le soleil vous chante au coeur
Qu’elle est belle la liberté, la liberté
Quand c’en est fini des malheurs
Quand un ami sèche vos pleurs
Qu’elle est belle la liberté, la liberté
Battu de soleil et de vent
Perdu au milieu des étangs
On vivra bien content
Mon cheval, ma Camargue et moi
Mon cheval, ma Camargue et moi…

(traducción)

Felices los que gustan de Odiseo
Tuve un buen viaje
Felices los que gustan de Odiseo
Visto cien paisajes
Y luego encontré
Después de muchos cruces
La tierra de los años verdes
En una mañana de principios de verano
Cuando el sol canta a tu corazón
Que bonita es la libertad, la libertad
Cuando estamos mejor aquí que en otros lugares
Cuando un amigo trae felicidad
Que bonita es la libertad, la libertad
Con el sol y el viento
Con lluvia o sol
Vivíamos bastante contentos
Mi caballo, mi Provenza y yo
Mi caballo, mi Provenza y yo
Felices los que gustan de Odiseo
Tuve un buen viaje
Felices los que gustan de Odiseo
Visto cien paisajes
Y luego encontré
Después de muchos cruces
La tierra de los años verdes
En una hermosa mañana de verano
Cuando el sol canta a tu corazón
Que bonita es la libertad, la libertad
Cuando se acaben las desgracias
Cuando un amigo seca tus lágrimas
Que bonita es la libertad, la libertad
Maltratadas por el sol y el viento
Perdido entre los estanques
viviremos felices
Mi caballo, mi Camarga y yo
Mi caballo, mi Camarga y yo...