Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Le Bulletin De Santé, artista - Georges Brassens. canción del álbum Au Tnp 1966, en el genero Поп
Fecha de emisión: 31.12.1995
Etiqueta de registro: Mercury
Idioma de la canción: Francés
Le Bulletin De Santé(original) |
J’ai perdu mes bajoues, j’ai perdu ma bedaine |
Et, ce, d’une façon si nette, si soudaine |
Qu’on me suppose un mal qui ne pardonne pas |
Qui se rit d’Esculape et le laisse baba. |
Le monstre du Loch Ness ne faisant plus recette |
Durant les moments creux dans certaines gazettes |
Systématiquement, les nécrologues jouent |
À me mettre au linceul sous des feuilles de chou. |
Or, lassé de servir de tête de massacre |
Des contes à mourir debout qu’on me consacre |
Moi qui me porte bien, qui respire la santé |
Je m’avance et je crie toute la vérité. |
Toute la vérité, messieurs, je vous la livre |
Si j’ai quitté les rangs des plus de deux cents livres |
C’est la faute à Mimi, à Lisette, à Ninon |
Et bien d’autres, j’ai pas la mémoire des noms. |
Si j’ai trahi les gros, les joufflus, les obèses |
C’est que je baise, que je baise, que je baise |
Comme un bouc, un bélier, une bête, une brute, |
Je suis hanté: le rut, le rut, le rut, le rut ! |
Qu’on me comprenne bien, j’ai l'âme du satyre |
Et son comportement, mais ça ne veut point dire |
Que j’en aie le talent, le génie, loin s’en faut ! |
Pas une seule encore ne m’a crié «bravo !» |
Entre autres fines fleurs, je compte, sur ma liste |
Rose, un bon nombre de femmes de journalistes |
Qui, me pensant fichu, mettent toute leur foi |
A m’donner du bonheur une dernière fois. |
C’est beau, c’est généreux, c’est grand, c’est magnifique ! |
Et, dans les positions les plus pornographiques |
Je leur rends les honneurs à fesses rabattues |
Sur des tas de bouillons, des paquets d’invendus. |
Et voilà ce qui fait que, quand vos légitimes |
Montrent leurs fesses au peuple ainsi qu'à vos intimes |
On peut souvent y lire, imprimés à l’envers |
Les échos, les petits potins, les faits divers. |
Et si vous entendez sourdre, à travers les plinthes |
Du boudoir de ces dames, des râles et des plaintes |
Ne dites pas «C'est tonton Georges qui expire «Ce sont tout simplement les anges qui soupirent. |
Et si vous entendez crier comme en quatorze |
«Debout ! |
Debout les morts !», ne bombez pas le torse |
C’est l'épouse exaltée d’un rédacteur en chef |
Qui m’incite à monter à l’assaut derechef. |
Certes, il m’arrive bien, revers de la médaille |
De laisser quelquefois des plumes à la bataille… |
Hippocrate dit «Oui, c’est des crêtes de coq» |
Et Gallien répond «Non, c’est des gonocoques… «Tous les deux ont raison. |
Vénus parfois vous donne |
De méchants coups de pied qu’un bon chrétien pardonne |
Car, s’ils causent du tort aux attributs virils |
Ils mettent rarement l’existence en péril. |
Eh bien, oui, j’ai tout ça, rançon de mes fredaines. |
La barque pour Cythère est mise en quarantaine. |
Mais je n’ai pas encore, non, non, non, trois fois non |
Ce mal mystérieux dont on cache le nom. |
Si j’ai trahi les gros, les joufflus, les obèses |
C’est que je baise, que je baise, que je baise |
Comme un bouc, un bélier, une bête, une brute |
Je suis hanté: le rut, le rut, le rut, le rut ! |
(traducción) |
Perdí mi papada, perdí mi barriga |
Y, tan claro, tan de repente |
Déjame ser supuesto un mal que no perdona |
Que se ríe de Esculapio y lo deja sin palabras. |
El Monstruo del Lago Ness ya no gana dinero |
Durante el tiempo de inactividad en algunas gacetas |
Sistemáticamente, los obituarios se reproducen |
Ponerme en un sudario debajo de las hojas de col. |
Ahora, cansado de servir como jefe de matanza |
Cuentos para morir por hacer frente a mí |
Yo que estoy bien, que derrocho salud |
Doy un paso adelante y grito toda la verdad. |
Toda la verdad señores se la entrego |
Si dejo las filas de más de doscientos libros |
Es culpa de Mimi, Lisette, Ninon |
Y muchos otros, no recuerdo los nombres. |
Si traiciono al gordo, al gordito, al obeso |
Es que jodo, que jodo, que jodo |
Como una cabra, un carnero, una bestia, un bruto, |
Estoy embrujado: rodera, rodera, rodera, rodera! |
No me malinterpretes, tengo el alma de un sátiro. |
Y su comportamiento, pero eso no significa |
Que tengo el talento, el genio, ¡ni mucho menos! |
Ni uno solo ha gritado todavía "¡bravo!" |
Entre otras flores finas, cuento en mi lista |
Rose, esposas de un buen número de periodistas |
Quienes, creyendo que estoy acabado, ponen toda su fe |
Para darme felicidad por última vez. |
¡Es hermoso, es generoso, es grande, es magnífico! |
Y, en las posiciones más pornográficas |
Les doy los honores con las nalgas para abajo |
En montones de caldo, paquetes de sin vender. |
Y eso es lo que hace que cuando eres legítimo |
Enseñar el culo a la gente así como a tus allegados |
A menudo se puede leer, impreso al revés |
Ecos, chismes, hechos varios. |
Y si escuchas asomarse a través de los zócalos |
Desde el tocador de estas damas, los gemidos y las quejas |
No digas "Es el tío George muriendo" Son solo los ángeles suspirando. |
Y si escuchas gritos como en catorce |
"En pie ! |
¡Levántate muerto!”, no hinches el pecho |
Ella es la esposa eufórica de un editor. |
Quien me anima a volver al ataque. |
Cierto, me pasa bien, reverso de la moneda |
A veces dejar plumas en la batalla... |
Hipócrates dice "Sí, son crestas de gallo" |
Y Gallien responde "No, son gonococos..." Ambos tienen razón. |
Venus a veces te da |
Malas patadas que un buen cristiano perdona |
Porque si dañan los atributos varoniles |
Rara vez ponen en peligro la existencia. |
Pues sí, tengo todo eso, rescate por mis travesuras. |
El barco de Cythera está en cuarentena. |
Pero todavía no, no, no, no, tres veces no |
Este misterioso mal cuyo nombre está oculto. |
Si traiciono al gordo, al gordito, al obeso |
Es que jodo, que jodo, que jodo |
Como una cabra, un carnero, una bestia, un bruto |
Estoy embrujado: rodera, rodera, rodera, rodera! |