Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Les amoureux, artista - Georges Brassens. Fecha de emisión: 31.10.2009
Idioma de la canción: Francés
Les amoureux(original) |
| Les gens qui voient de travers |
| Pensent que les bancs verts |
| Qu’on voit sur les trottoirs |
| Sont faits pour les impotents ou les ventripotents |
| Mais c’est une absurdité |
| Car, à la vérité |
| Ils sont là, c’est notoire |
| Pour accueillir quelque temps les amours débutants |
| Les amoureux qui s’bécotent sur les bancs publics |
| Bancs publics, bancs publics |
| En s’foutant pas mal du regard oblique |
| Des passants honnêtes |
| Les amoureux qui s’bécotent sur les bancs publics |
| Bancs publics, bancs publics |
| En s’disant des «Je t’aime» pathétiques |
| Ont des p’tits gueules bien sympathiques ! |
| Ils se tiennent par la main |
| Parlent du lendemain |
| Du papier bleu d’azur |
| Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher |
| Ils se voient déjà, doucement |
| Elle cousant, lui fumant |
| Dans un bien-être sûr |
| Et choisissent les prénoms de leur premier bébé |
| Quand la sainte famille Machin |
| Croise sur son chemin |
| Deux de ces malappris |
| Elle décoche hardiment des propos venimeux |
| N’empêche que toute la famille |
| (Le père, la mère, la fille, le fils, le Saint-Esprit…) |
| Voudrait bien, de temps en temps |
| Pouvoir s’conduire comme eux |
| Quand les mois auront passé |
| Quand seront apaisés |
| Leurs beaux rêves flambants |
| Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds |
| Ils s’apercevront, émus |
| Qu’c’est au hasard des rues |
| Sur un d’ces fameux bancs |
| Qu’ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour |
| (traducción) |
| Gente que ve a través |
| piensa en bancos verdes |
| Lo que vemos en las aceras |
| Están hechos para los impotentes o los barrigones. |
| Pero eso es una tontería |
| porque, en verdad |
| Están ahí, es notorio |
| Para dar la bienvenida a los amores principiantes por un tiempo |
| Amantes besándose en bancos públicos |
| Bancos públicos, bancos públicos |
| Me importa un carajo la mirada oblicua |
| transeúntes honestos |
| Amantes besándose en bancos públicos |
| Bancos públicos, bancos públicos |
| Diciéndose patético "te amo" el uno al otro |
| ¡Tengan caritas muy bonitas! |
| se dan la mano |
| hablar del mañana |
| papel azul |
| ¿Cómo serán las paredes de su dormitorio? |
| Ya se ven, de a poco |
| ella cosiendo, el fumando |
| En bienestar seguro |
| Y elegir los nombres de su primer bebé |
| Cuando la Sagrada Familia Machin |
| Cruz en su camino |
| Dos de estos inadaptados |
| Ella audazmente desata comentarios venenosos |
| Sin embargo, toda la familia |
| (Padre, madre, hija, hijo, Espíritu Santo...) |
| Quisiera, de vez en cuando |
| Para poder comportarme como ellos. |
| cuando han pasado los meses |
| ¿Cuándo se apaciguará? |
| Sus hermosos sueños ardientes |
| Cuando su cielo se cubra con grandes nubes pesadas |
| Verán, movidos |
| Que es al azar de las calles |
| En uno de esos famosos bancos |
| Que vivieron la mejor parte de su amor |