Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Consider Yourself, artista - Georgia Brown. canción del álbum Lionel Bart: Oliver!, en el genero Мюзиклы
Fecha de emisión: 11.12.2010
Etiqueta de registro: Past Classics
Idioma de la canción: inglés
Consider Yourself(original) |
Consider yourself at home |
Consider yourself one of the family |
We’ve taken to you so strong |
It’s clear we’re going to get along |
Consider yourself well in |
Consider yourself part of the furniture |
There isn’t a lot to spare |
Who cares?.. What ever we’ve got we share! |
If it should chance to be |
We should see |
Some harder days |
Empty larder days |
Why grouse? |
Always a-chance we’ll meet |
Somebody |
To foot the bill |
Then the drinks are on the house! |
Consider yourself our mate |
We don’t want to have no fuss |
For after some consideration, we can state… |
Consider yourself |
One of us! |
Consider yourself… |
OLIVER |
At home? |
DODGER |
Consider yourself… |
OLIVER |
One of the family |
CAPTAIN |
We’ve taken to you |
OLIVER |
So strong |
HAND WALKER |
It’s clear… we're… |
ALL |
Going to get along |
DODGER |
Consider yourself… |
CHARLIE BATES |
Well in! |
DODGER |
Consider yourself… |
SNAKE |
Part of the furniture |
OLIVER |
There isn’t a lot to spare |
ALL |
Who cares? |
Whatever we got we share |
DODGER |
Nobody tries to be lah-di-dah or uppity-- |
There a cup-o'-tea for all |
ALL |
Only it’s wise to be handy with a rolling pin |
When the landlord comes to call! |
DODGER |
Consider yourself |
Our mate |
We don’t want to have no fuss |
ALL |
For after some consideration we can state |
OLIVER |
Considter yourself |
DODGER |
Yes! |
ALL |
One of us! |
COMPANY |
Consider yourself at home… |
We’ve taken to you so strong |
Consider yourself well in… |
There isn’t a lot to spare |
If it should chance to be |
We should see |
Some harder days |
Empty larder days -- |
Why grouse? |
Always a chane we’ll meet |
Somebody |
To food the bill -- |
Then the drinks are on the house! |
Consider yourself our mate |
We don’t want to have no fuss |
For after some consideration, we can state… |
Consider yourself… |
One of us! |
DODGER |
Consider yourself |
ALL |
At home |
DODGER |
We’ve taken to you |
ALL |
So strong |
DODGER |
Consider yourself |
ALL |
Well in |
There isn’t a lot to spare |
Nobody tries to be lah-di-dah or uppity |
There’s a cup-o'-tea for all |
Only it’s wise to be handy wiv a rolling pin |
Wen the landlord comes to call |
Consider yourself our mate |
We don’t want to have no fuss |
For after some consideration we can state |
Consider yourself |
One of us… |
For after some consideration we can state |
Consider yourself… |
One of us! |
If it should chance to be |
We should see some harder days |
Empyt larder days |
Why grouse? |
Always a chance we’ll meet |
Somebody to foot the bill |
Then the drinks are on the house |
Consider yourself at home |
Consider yourself one of the family |
We’ve taken to you so strong |
It’s clear we’re going to get along |
Consider yourself well in |
Consider yourself part of the furniture |
There isn’t a lot to spare |
Who cares? |
Whatever we’ve got we share |
If it should chance to be |
We should see some harder days |
Empty larder days |
Why grouse? |
Always a chance we’ll meet |
Somebody to foot the bill |
Then the drinks are on the house |
Consider yourself our mate |
We don’t want to have no fuss |
For after some considertaion we can state |
Consider yourself… |
One of us! |
(traducción) |
Considérate en casa |
Considérate uno más de la familia |
Te hemos tomado tan fuerte |
Está claro que nos vamos a llevar bien |
Considérate bien en |
Considérate parte del mobiliario |
No hay mucho de sobra |
¿A quién le importa?... ¡Lo que tengamos lo compartimos! |
Si tuviera la oportunidad de ser |
Deberíamos ver |
Algunos días más difíciles |
Días de despensa vacía |
¿Por qué urogallo? |
Siempre hay una posibilidad de que nos encontremos |
Alguien |
Para pagar la factura |
¡Entonces las bebidas van por cuenta de la casa! |
Considérate nuestro compañero |
No queremos tener ningún alboroto |
Después de algunas consideraciones, podemos afirmar... |
Considérese |
¡Uno de nosotros! |
Considérese… |
OLIVER |
¿En casa? |
GANDUL |
Considérese… |
OLIVER |
Uno de la familia |
CAPITÁN |
Te hemos llevado |
OLIVER |
Tan fuerte |
ANDADOR DE MANO |
Está claro… estamos… |
TODOS |
vamos a llevarnos bien |
GANDUL |
Considérese… |
CHARLIE BATES |
¡Bien en! |
GANDUL |
Considérese… |
VÍBORA |
Parte del mueble |
OLIVER |
No hay mucho de sobra |
TODOS |
¿A quién le importa? |
Lo que sea que tengamos lo compartimos |
GANDUL |
Nadie intenta ser lah-di-dah o engreído-- |
Hay una taza de té para todos |
TODOS |
Solo es aconsejable ser útil con un rodillo. |
¡Cuando el propietario viene a llamar! |
GANDUL |
Considérese |
nuestro compañero |
No queremos tener ningún alboroto |
TODOS |
Porque después de algunas consideraciones podemos afirmar |
OLIVER |
Considérate a ti mismo |
GANDUL |
¡Sí! |
TODOS |
¡Uno de nosotros! |
EMPRESA |
Considérate en casa… |
Te hemos tomado tan fuerte |
Considérate bien en… |
No hay mucho de sobra |
Si tuviera la oportunidad de ser |
Deberíamos ver |
Algunos días más difíciles |
Días vacíos de despensa -- |
¿Por qué urogallo? |
Siempre un cambio nos encontraremos |
Alguien |
Para pagar la cuenta -- |
¡Entonces las bebidas van por cuenta de la casa! |
Considérate nuestro compañero |
No queremos tener ningún alboroto |
Después de algunas consideraciones, podemos afirmar... |
Considérese… |
¡Uno de nosotros! |
GANDUL |
Considérese |
TODOS |
En casa |
GANDUL |
Te hemos llevado |
TODOS |
Tan fuerte |
GANDUL |
Considérese |
TODOS |
Bien en |
No hay mucho de sobra |
Nadie trata de ser lah-di-dah o engreído |
Hay una taza de té para todos |
Solo es sabio ser útil con un rodillo |
Cuando el propietario viene a llamar |
Considérate nuestro compañero |
No queremos tener ningún alboroto |
Porque después de algunas consideraciones podemos afirmar |
Considérese |
Uno de nosotros… |
Porque después de algunas consideraciones podemos afirmar |
Considérese… |
¡Uno de nosotros! |
Si tuviera la oportunidad de ser |
Deberíamos ver algunos días más difíciles |
Días de despensa vacíos |
¿Por qué urogallo? |
Siempre hay una posibilidad de que nos encontremos |
Alguien para pagar la cuenta |
Entonces las bebidas van por cuenta de la casa |
Considérate en casa |
Considérate uno más de la familia |
Te hemos tomado tan fuerte |
Está claro que nos vamos a llevar bien |
Considérate bien en |
Considérate parte del mobiliario |
No hay mucho de sobra |
¿A quién le importa? |
Lo que sea que tengamos lo compartimos |
Si tuviera la oportunidad de ser |
Deberíamos ver algunos días más difíciles |
Días de despensa vacía |
¿Por qué urogallo? |
Siempre hay una posibilidad de que nos encontremos |
Alguien para pagar la cuenta |
Entonces las bebidas van por cuenta de la casa |
Considérate nuestro compañero |
No queremos tener ningún alboroto |
Porque después de algunas consideraciones podemos afirmar |
Considérese… |
¡Uno de nosotros! |