Traducción de la letra de la canción Ray Guns - Georgia

Ray Guns (original)

Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray guns
Ray— Ray— Ray guns, Ray— Ray—
Ray— Ray— Ray guns, Ray— Ray—
Somebody said to me, «To help the remedy
Fall into a state of elation»
Now we come together, love to love forever
And set it all of in perfect harmony
There are legends and myths, led to millions of gifts
But nothing could act sufficiently
It’ll make it feel better, eyes-to-eyes, whatever
If we cannot make it supernaturally
Pick up your ray guns
Pick up your ray guns
Pick up your ray guns
Pick up your ray guns
Pick up your ray guns (Let your love travel on)
Pick up your ray guns (If she really want to shine at all)
Pick up your ray guns (Ours collectively)
Pick up your ray guns (Light your life perfectly)
We all feel elation, a celebration
When we come together perfectly
A little bit of nonsense, the closest star burns
Laugh it all off harmoniously
A powerful force inside the source
Point them all together towards the sky
It’ll make it feel better, eyes-to-eyes, whatever
We can make this happen if we only try
Pick up your ray guns
Pick up your ray guns
Pick up your ray guns
Pick up your ray guns
Pick up your ray guns (Let your love travel on)
Pick up your ray guns (If she really want to shine at all)
Pick up your ray guns (Ours collectively)
Pick up your ray guns (Light your life perfectly)
Now we see each other big and bright
Clearly, perfectly
Shining love through this endless night
He said, «I wanna know what it feels like
To let your light shine up to the sky
Light up the night»
Be who you will be collectively and perfectly
Pick up your ray guns (Let your love travel on)
Pick up your ray guns (If she really want to shine at all)
Pick up your ray guns (Ours collectively)
Pick up your ray guns (Light your life perfectly)
Pick up your ray guns (Let your love travel on)
Pick up your ray guns (If she really want to shine at all)
Pick up your ray guns (Ours collectively)
Pick up your ray guns (Light your life perfectly)
Now we see perfectly
Now we see perfectly
Now we see perfectly
Now we see perfectly
Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray guns
Ray— Ray— Ray guns, Ray— Ray guns

(traducción)

Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Pistolas de rayos
Ray— Ray— Pistolas de rayos, Ray— Ray—
Ray— Ray— Pistolas de rayos, Ray— Ray—
Alguien me dijo: «Para ayudar al remedio
Caer en un estado de euforia»
Ahora nos unimos, amamos amar para siempre
Y ponerlo todo en perfecta armonía
Hay leyendas y mitos, llevados a millones de regalos
Pero nada podría actuar suficientemente
Hará que se sienta mejor, cara a cara, lo que sea
Si no podemos hacerlo sobrenaturalmente
Recoge tus pistolas de rayos
Recoge tus pistolas de rayos
Recoge tus pistolas de rayos
Recoge tus pistolas de rayos
Recoge tus pistolas de rayos (Deja que tu amor viaje)
Recoge tus pistolas de rayos (si ella realmente quiere brillar)
Recoge tus pistolas de rayos (las nuestras colectivamente)
Recoge tus pistolas de rayos (Ilumina tu vida perfectamente)
Todos sentimos júbilo, una celebración
Cuando nos unimos perfectamente
Un poco de tontería, la estrella más cercana arde
Ríete de todo armoniosamente
Una fuerza poderosa dentro de la fuente
Apúntalos todos juntos hacia el cielo.
Hará que se sienta mejor, cara a cara, lo que sea
Podemos hacer que esto suceda si solo intentamos
Recoge tus pistolas de rayos
Recoge tus pistolas de rayos
Recoge tus pistolas de rayos
Recoge tus pistolas de rayos
Recoge tus pistolas de rayos (Deja que tu amor viaje)
Recoge tus pistolas de rayos (si ella realmente quiere brillar)
Recoge tus pistolas de rayos (las nuestras colectivamente)
Recoge tus pistolas de rayos (Ilumina tu vida perfectamente)
Ahora nos vemos grandes y brillantes
Claramente, perfectamente
Brillando amor a través de esta noche sin fin
Él dijo: «Quiero saber cómo se siente
Para dejar que tu luz brille hasta el cielo
Ilumina la noche"
Sé quien serás colectiva y perfectamente
Recoge tus pistolas de rayos (Deja que tu amor viaje)
Recoge tus pistolas de rayos (si ella realmente quiere brillar)
Recoge tus pistolas de rayos (las nuestras colectivamente)
Recoge tus pistolas de rayos (Ilumina tu vida perfectamente)
Recoge tus pistolas de rayos (Deja que tu amor viaje)
Recoge tus pistolas de rayos (si ella realmente quiere brillar)
Recoge tus pistolas de rayos (las nuestras colectivamente)
Recoge tus pistolas de rayos (Ilumina tu vida perfectamente)
Ahora vemos perfectamente
Ahora vemos perfectamente
Ahora vemos perfectamente
Ahora vemos perfectamente
Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Ray— Pistolas de rayos
Ray— Ray— Pistolas de rayos, Ray— Pistolas de rayos