Traducción de la letra de la canción Aries - Gorillaz, Peter Hook, Georgia

Aries (original)

Aries
I'm looking out at a volcano
Trying to read the world today and see where you're at
I'll never do that
I'm a model that is uncomplicated
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
'Cause then I am silenced
I'm standing on a beach in the distance
And even though you're far away, can you see my red light?
It's waiting to turn green
'Cause I feel so isolated without you
I can't play a happy tune on my own, so stay by my side
High or low tide
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
And it feels like I'm falling in, again
My side, my side, my side, my side
My side, my side, my side, high tide, high
Feels like I'm falling in, again
I'm a model that is uncomplicated
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
'Cause then I am silenced
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
And it feels like I'm falling in, again
My side, my side, my side, my side
My side, my side, my side, high tide, high
Feels like I'm falling in, again

Aries (traducción)

Aries
Estoy mirando un volcán
Tratando de leer el mundo de hoy y ver dónde estás
nunca haré eso
Soy un modelo que no es complicado.
Puedes tocarme una melodía feliz, pero no me apagues
Porque entonces estoy silenciado
Estoy parado en una playa en la distancia
Y aunque estés lejos, ¿puedes ver mi luz roja?
Está esperando volverse verde
Porque me siento tan aislado sin ti
No puedo tocar una melodía feliz por mi cuenta, así que quédate a mi lado
Marea alta o baja
Marea alta, marea alta, marea alta, marea alta
Marea alta, marea alta, marea alta, marea alta, alta
Y se siente como si me estuviera cayendo, otra vez
Mi lado, mi lado, mi lado, mi lado
Mi lado, mi lado, mi lado, marea alta, alta
Se siente como si me estuviera cayendo, otra vez
Soy un modelo que no es complicado.
Puedes tocarme una melodía feliz, pero no me apagues
Porque entonces estoy silenciado
Marea alta, marea alta, marea alta, marea alta
Marea alta, marea alta, marea alta, marea alta, alta
Y se siente como si me estuviera cayendo, otra vez
Mi lado, mi lado, mi lado, mi lado
Mi lado, mi lado, mi lado, marea alta, alta
Se siente como si me estuviera cayendo, otra vez