Traducción de la letra de la canción Едет парень на телеге - Георгий Абрамов

Едет парень на телеге (original)

Едет парень на телеге
Через речку вброд.
А по берегу с корзиной
Девушка идет.
Ой, какая молодая,
Ой, какая озорная, —
Звездочки в глазах!..
А река бежит,
Серебром звенит
В далеких камышах.
Стала девушка-красотка
Полоскать белье.
Ахнул парень на телеге,
Увидав ее.
В косах ленты голубые
И сережки золотые,
Кофточка в цветах.
А река бежит,
Серебром звенит
В далеких камышах.
Все белье прополоскала
Девушка в реке
И с тяжелою корзиной
Скрылась вдалеке.
Головы не повернула,
Лишь улыбка промелькнула
На ее губах.
А река бежит,
Серебром звенит
В далеких камышах.
Ехал парень на телеге,
А заехал в брод.
Он не двинулся до зорьки
Ни на шаг вперед.
Он сидит всю ночь, вздыхая.
Ой, какая озорная,
Звездочки в глазах!..
А река бежит,
Серебром звенит
В далеких камышах…

(traducción)

Un chico está montando un carro
Por el vado del río.
Y a lo largo de la orilla con una canasta
La niña está caminando.
ay que joven
Oh, qué travieso -
¡Estrellas en los ojos!..
Y el río corre
Anillos de plata
En cañas distantes.
Se convirtió en una chica de belleza
Enjuague la ropa.
El tipo en el carro jadeó,
Al verla.
Cintas azules en trenzas
y pendientes de oro
Blusa en flores.
Y el río corre
Anillos de plata
En cañas distantes.
Enjuague todas las sábanas
chica en el rio
Y con una canasta pesada
Se escondió en la distancia.
no volvió la cabeza
Sólo una sonrisa parpadeó
En sus labios.
Y el río corre
Anillos de plata
En cañas distantes.
Un tipo viajaba en un carro,
Y condujo hacia el vado.
No se movió hasta el amanecer.
Ni un paso adelante.
Se sienta toda la noche, suspirando.
ay que travieso
¡Estrellas en los ojos!..
Y el río corre
Anillos de plata
En los juncos lejanos...