Traducción de la letra de la canción Спортивный марш - Георгий Абрамов, Исаак Дунаевский

Спортивный марш - Георгий Абрамов, Исаак Дунаевский
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Спортивный марш de -Георгий Абрамов
En el género:Музыка из фильмов
Fecha de lanzamiento:18.01.2015
Idioma de la canción:idioma ruso

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Спортивный марш (original)Спортивный марш (traducción)
Ну-ка, солнце, ярче брызни, Vamos, el sol, rocío más brillante,
Золотыми лучами обжигай! ¡Arde con rayos dorados!
Эй, товарищ!hola camarada!
Больше жизни! ¡Mas vida!
Поспевай, не задерживай, шагай! ¡Date prisa, no te demores, sigue adelante!
Чтобы тело и душа были молоды, Para que el cuerpo y el alma sean jóvenes,
Были молоды, были молоды, eran jóvenes, eran jóvenes
Ты не бойся ни жары и ни холода. No le tienes miedo ni al calor ni al frío.
Закаляйся, как сталь! Templado como el acero!
Физкульт-ура! ¡Educación Física!
Физкульт-ура-ура-ура!¡Educación física-hurra-hurra-hurra!
Будь готов! ¡Estar listo!
Когда настанет час бить врагов, Cuando llega el momento de vencer a los enemigos,
От всех границ ты их отбивай! ¡Desde todas las fronteras los combates!
Левый край!¡Borde izquierdo!
Правый край!¡Borde derecho!
Не зевай! ¡No duermas!
Ну-ка, ветер, гладь нам кожу, Vamos, viento, alisa nuestra piel,
Освежай нашу голову и грудь! ¡Refresca nuestra cabeza y pecho!
Каждый может стать моложе, Todo el mundo puede volverse más joven
Если ветра веселого хлебнуть! ¡Si usted tiene un sorbo feliz del viento!
Ну-ка, дождик, теплой влагой Vamos, lluvia, cálida humedad
Ты умой нас огромною рукой, Nos lavas con mano enorme,
Напои нас всех отвагой, Llénanos a todos de coraje
А не в меру горячих успокой! Y cálmate demasiado caliente!
Эй, вратарь, готовься к бою, — Oye, portero, prepárate para la batalla.
Часовым ты поставлен у ворот! ¡Estás apostado en la puerta como centinela!
Ты представь, что за тобою Te imaginas lo que hay detrás de ti
Полоса пограничная идет! ¡Se acerca la franja fronteriza!
Чтобы тело и душа были молоды, Para que el cuerpo y el alma sean jóvenes,
Были молоды, были молоды, eran jóvenes, eran jóvenes
Ты не бойся ни жары и ни холода. No le tienes miedo ni al calor ni al frío.
Закаляйся, как сталь! Templado como el acero!
Физкульт-ура! ¡Educación Física!
Физульт-ура-ура-ура!Fizult-hurra-hurra-hurra!
Будь готов! ¡Estar listo!
Когда настанет час бить врагов, Cuando llega el momento de vencer a los enemigos,
От всех границ ты их отбивай! ¡Desde todas las fronteras los combates!
Левый край!¡Borde izquierdo!
Правый край!¡Borde derecho!
Не зевай!¡No duermas!
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

Etiquetas de canciones:

#Sports March

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
2005
2016
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
Letras de las canciones del artista: Георгий Абрамов
Letras de las canciones del artista: Исаак Дунаевский