Traducción de la letra de la canción Степь да степь кругом - Георгий Виноградов

Степь да степь кругом (original)

Степь да степь кругом,
Путь далек лежит,
В той степи глухой
Умирал ямщик.
И, набравшись сил,
Чуя смертный час,
Он товарищу
Отдавал наказ:
«Ты, товарищ мой,
Не попомни зла —
В той степи глухой
Схорони меня.
Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.
А жене скажи
Слово прощальное,
Передай кольцо
Обручальное.
Да скажи ты ей —
Пусть не печалится,
Пусть с другим она
Обвенчается.
Про меня скажи,
Что в степи замерз,
А любовь её
Я с собой унес".

(traducción)

Estepa y estepa por doquier,
el camino esta lejos
En esa estepa sorda
El cochero murió.
Y, ganando fuerza,
Sintiendo la hora de la muerte
El es un amigo
Dio órdenes:
"Tu mi amigo,
No recuerdes el mal -
En esa estepa sorda
Enterrarme
ustedes son caballos
llévaselo al padre
Darle mis saludos
madre nativa.
Y dile a tu esposa
palabra de despedida,
pasar el anillo
Compromiso.
Si dile -
que no estés triste
Dejala estar con otro
Se casará.
Cuéntame sobre mí
lo que se congela en la estepa,
y su amor
Lo llevé conmigo".