Letras de Уралочка - Георгий Виноградов, Арам Ильич Хачатурян

Уралочка (original)

Моя подружка дальняя, как елочка в снегу,
Ту елочку-уралочку забыть я не могу.
Давно ушел я из дому, но помню до сих пор
Ее совсем особенный уральский разговор.
Письмо моей уралочки попробуй-ка пойми:
На фронт прислала валенки, а пишет мне:"Пимы".
На каждом слове «токает»: все «то», да"то", да «то»,
Зато такого токаря не видывал никто.
Моей далекой весточке не так легко дойти,
Но ты, моя невесточка, работай, не грусти.
А если встанет в горлышке непрошенный комок-
Ну что ж, моя уралочка, поплачь и ты чуток.
Но дело наше верное, не стоит слезы лить!
Свободные, счастливые, сто лет мы будем жить.
Приду-сыграем свадебку, по чарке разопьем,
И вскоре сыну имечко придумаем вдвоем.

(traducción)

Mi novia está distante, como un árbol de Navidad en la nieve,
No puedo olvidar ese árbol de Navidad Ural.
Me fui de casa hace mucho tiempo, pero aún recuerdo
Su conversación Ural muy especial.
Intenta entender la letra de mi Uralochka:
Mandó botas de fieltro al frente, pero me escribe: "Pima".
En cada palabra "fluye": todo "eso", sí "eso", sí "eso",
Pero nadie ha visto nunca un tornero así.
Mis noticias lejanas no son tan fáciles de alcanzar,
Pero tú, mi nuera, trabaja, no estés triste.
Y si un bulto no deseado se levanta en el cuello -
Bueno, mi uralochka, llora un poco también.
Pero nuestra causa es verdadera, ¡no vale la pena derramar lágrimas!
Libres, felices, viviremos cien años.
Vendré, tocaremos una boda, tomaremos una copa,
Y pronto pensaremos juntos en un nombre para nuestro hijo.