Traducción de la letra de la canción When You Say You Love Me - Gerald Albright

When You Say You Love Me (original)

I’ve been watchin' you from afar
And the way you make your way around the bar
You laugh like your really entertained
And you smile like it’s your favorite game
Now you’re movin' closer to me
Then our eyes are connected emotionally
I’m not lookin' for a one night stand
Or a place for a broken heart to mend
I know everybody here wants to hold ya
I know what it’s like cause I feel the same
When you look in my eyes
There’s a part of me that’s still afraid
And when you say you love me
Do you mean it?
Baby when you hold me
Do you feel it?
Should I believe the magic in your eyes
I would wait until the end of time
To hear you say you love me
Like you mean it
Baby when you hold me
Make me feel it
All I wanna do is make you mine
I’ve been hurt way too many times
They say, if you wanna make God laugh
Then all you gotta to do is tell him your plans
I know that the timing’s not right
Didn’t know that I would meet you tonight
It’s not that I don’t really like the attention
I feel like the only man in the room
Are you really sincere?
Is this just somethin' that you do?
And when you say you love me
Do you mean it?
Baby when you hold me
Do you feel it?
Should I believe the magic in your eyes
I would wait until the end of time
To hear you say you love me
Like you mean it
Baby when you hold me
Make me feel it
All I wanna do is make you mine
I’ve been hurt way too many times
Again and again and again
I’ve been hurt my friend til the end
You know I’ve been high, I’ve been low
I got no place left to go
Again and again and again
When will this search ever end?
And when you say you love me
Do you mean it?
Baby when you hold me
Do you feel it?
Should I believe the magic in your eyes
I would wait until the end of time
To hear you say you love me
Like you mean it
Baby when you hold me
Make me feel it
All I wanna do is make you mine
I would wait until the end of time
Baby say you love me
Come on baby say you love me

When You Say You Love Me (traducción)

Te he estado observando desde lejos
Y la forma en que haces tu camino alrededor de la barra
Te ríes como si realmente estuvieras entretenido
Y sonríes como si fuera tu juego favorito
Ahora te estás acercando a mí
Entonces nuestros ojos están conectados emocionalmente.
No estoy buscando una aventura de una noche
O un lugar para reparar un corazón roto
Sé que todos aquí quieren abrazarte
Sé cómo es porque siento lo mismo
Cuando me miras a los ojos
Hay una parte de mí que todavía tiene miedo
Y cuando dices que me amas
¿Lo dices en serio?
Nena cuando me abrazas
¿Lo sientes?
¿Debería creer la magia en tus ojos?
Esperaría hasta el final de los tiempos
Para oírte decir que me amas
como lo dices en serio
Nena cuando me abrazas
hazme sentirlo
Todo lo que quiero hacer es hacerte mía
Me han lastimado demasiadas veces
Dicen, si quieres hacer reír a Dios
Entonces todo lo que tienes que hacer es contarle tus planes
Sé que el momento no es el adecuado
No sabía que te encontraría esta noche
No es que no me guste mucho la atención.
Me siento como el único hombre en la habitación
¿Eres realmente sincero?
¿Es esto solo algo que haces?
Y cuando dices que me amas
¿Lo dices en serio?
Nena cuando me abrazas
¿Lo sientes?
¿Debería creer la magia en tus ojos?
Esperaría hasta el final de los tiempos
Para oírte decir que me amas
como lo dices en serio
Nena cuando me abrazas
hazme sentirlo
Todo lo que quiero hacer es hacerte mía
Me han lastimado demasiadas veces
Una y otra y otra vez
He sido lastimado mi amigo hasta el final
Sabes que he estado drogado, he estado bajo
No tengo lugar a donde ir
Una y otra y otra vez
¿Cuándo terminará esta búsqueda?
Y cuando dices que me amas
¿Lo dices en serio?
Nena cuando me abrazas
¿Lo sientes?
¿Debería creer la magia en tus ojos?
Esperaría hasta el final de los tiempos
Para oírte decir que me amas
como lo dices en serio
Nena cuando me abrazas
hazme sentirlo
Todo lo que quiero hacer es hacerte mía
Esperaría hasta el final de los tiempos
Bebé di que me amas
Vamos nena di que me amas