Traducción de la letra de la canción Growing With Each Other - Gerald Albright, BeBe Winans

Growing With Each Other (original)

Baby’s born, relationship’s torn
What’s wrong with our land?
I can see it now
That this world is going down
Children play, play all day
But will they come home?
We must see the light
And we must make it right
Don’t you know that…
(Growing with each other) It’s the only way
(It's the only way) We’ll see a better day
(Can we just love again? Giving a helping hand)
(Growing with each other) When things get tight
(It'll be alright) Everything’s gonna be alright
(Can we just love again? Giving a helping hand)
Bound by your past, you move too fast
Tell me what is wrong
You miss so much that way
Tomorrow is today, yeah
Didn’t you hear the coming is near?
Take your place in line
The future is yours to see
It’s there for you and me, oh
(Growing with each other) It’s the only way
(It's the only way) We’ll see a better day
(Can we just love again? Giving a helping hand)
(Growing with each other) When things get tight
(It'll be alright) It’s gonna be alright
(Can we just love again? Giving a helping hand)
Play it, Gerald!
(Growing with each other) It’s the only way…
(It's the only way) …we're gonna see a better day
(Can we just love again? Giving a helping hand)
We’ve gotta help the babies and the children
It’s the only way to see a better day
(Can we just love again? Giving a helping hand)
Oh my, gotta help the homeless, and the underprivileged
You and me, me and you
Oh, if we just love again

Growing With Each Other (traducción)

El bebé nació, la relación se desgarró
¿Qué le pasa a nuestra tierra?
Puedo verlo ahora
Que este mundo se está hundiendo
Los niños juegan, juegan todo el día.
Pero, ¿volverán a casa?
Debemos ver la luz
Y debemos hacerlo bien
¿No sabes que…
(Creciendo unos con otros) Es la única manera
(Es la única forma) Veremos un día mejor
(¿Podemos simplemente amar de nuevo? Dando una mano amiga)
(Creciendo el uno con el otro) Cuando las cosas se ponen difíciles
(Estará bien) Todo estará bien
(¿Podemos simplemente amar de nuevo? Dando una mano amiga)
Atado por tu pasado, te mueves demasiado rápido
Dime lo que está mal
Extrañas mucho de esa manera
Mañana es hoy, sí
¿No oíste que la venida está cerca?
Toma tu lugar en la fila
El futuro es tuyo para verlo
Está ahí para ti y para mí, oh
(Creciendo unos con otros) Es la única manera
(Es la única forma) Veremos un día mejor
(¿Podemos simplemente amar de nuevo? Dando una mano amiga)
(Creciendo el uno con el otro) Cuando las cosas se ponen difíciles
(Estará bien) Va a estar bien
(¿Podemos simplemente amar de nuevo? Dando una mano amiga)
¡Tócala, Gerardo!
(Creciendo unos con otros) Es la única forma...
(Es la única forma) ... vamos a ver un día mejor
(¿Podemos simplemente amar de nuevo? Dando una mano amiga)
Tenemos que ayudar a los bebés y a los niños.
Es la única forma de ver un día mejor
(¿Podemos simplemente amar de nuevo? Dando una mano amiga)
Oh, tengo que ayudar a las personas sin hogar y a los desfavorecidos
Tu y yo Yo y tu
Oh, si volviéramos a amar