Traducción de la letra de la canción É Brincadeira - Geraldo Azevedo, Naná Vasconcelos

É Brincadeira (original)

Me leva ô marinheira
Sou pirata sem mar
Sem bandeira
Sou ladrão de bagdá
Só pra roubar você
Se você não quiser
Tem quem queira
Quem queira outra maneira
Eu só quero amor
Se for de vera
Tem quem queira paixão
De novela
A felicidade vem
Bela
E eu quero é ela
É ela
Se ela quiser bailar
É brincadeira
É brincadeira ê ô
É brincadeira
É brincadeira
Deixe os meninos brincar
Bela
Essa dança permanecerá
Agora
Quero cada vez mais
Que me queiras
Eu te quero pedir
Palmeiras
À beira do mar
Estrelas
Na janela desse olhar
Na dela
Se deitou devagar
A lua cheia
Numa
Duna
A lua cheia
Se deitou devagar
Na dela
Na janela desse olhar
Estrelas
À beira do mar
Palmeiras
Eu te quero pedir
Que me queiras
Quero cada vez mais
Agora
Essa dança permanecerá
Bela
Deixe os meninos brincar
É brincadeira
É brincadeira ê ô

É Brincadeira (traducción)

Llévame, oh marinero
soy un pirata sin mar
sin bandera
Soy un ladrón de Bagdad
solo para robarte
Si tu no quieres
Hay quienes quieren
quien quiere otra manera
solo quiero amor
si es verdad
Hay quien quiere pasión
De novela
llega la felicidad
Precioso
Y quiero es ella
Es ella
si ella quiere bailar
Es broma
es una broma
Es broma
Es broma
deja que los chicos jueguen
Precioso
Este baile permanecerá
Ahora
quiero mas y mas
que me quieres
Quiero preguntarte
palmeras
Por el mar
estrellas
En la ventana de esa mirada
sobre su
Acuéstese lentamente
La luna llena
En
Duna
La luna llena
Acuéstese lentamente
sobre su
En la ventana de esa mirada
estrellas
Por el mar
palmeras
Quiero preguntarte
que me quieres
quiero mas y mas
Ahora
Este baile permanecerá
Precioso
deja que los chicos jueguen
Es broma
es una broma