Traducción de la letra de la canción Tudo No Ar - Geraldo Azevedo

Tudo No Ar (original)

Antes do tempo
As folhas do calendário
Fizeram dele inimigo
Quem se pensava que fosse
De todos o mais
Rasgou-se o véu no meu rosto
Quebrou-se o elo havido
Se a vida, a morte, o minuto
Sempre estiveram comigo
Que culpa lá tenho eu
Quem busca, corre perigo
Amigo meu, como um peixe
De prenda te dou o mar
Da terra te dou a flora
No espaço, o claro luar
E não me pergunte nada
Tá tudo boiando no ar
Não me pergunte nada
Tá tudo boiando no ar
No ar, no ar
Tá tudo no ar
Tudo no ar, tudo no ar
Amigo meu, como um peixe
De prenda te dou o mar
Da terra te dou a flora
No espaço, o claro luar
E não me pergunte nada
Tá tudo boiando no ar
Não me pergunte nada
Tá tudo boiando no ar
No ar, no ar
Tá tudo no ar
Tudo no ar, tudo no ar
Tudo no ar, tudo no ar, tudo no ar

(traducción)

antes de tiempo
Las hojas del calendario
lo convirtió en un enemigo
¿Quién se pensaba que era
De todos los más
El velo en mi rostro se rasgó
El enlace que existía estaba roto.
Si la vida, la muerte, el minuto
siempre estuvieron conmigo
que culpa tengo
Quien busca, corre peligro
Amigo mío, como un pez
De regalo te doy el mar
De la tierra te doy la flora
En el espacio, la clara luz de la luna
y no me preguntes nada
Todo está flotando en el aire.
no me preguntes nada
Todo está flotando en el aire.
En el aire, en el aire
todo esta en el aire
Todo en el aire, todo en el aire
Amigo mío, como un pez
De regalo te doy el mar
De la tierra te doy la flora
En el espacio, la clara luz de la luna
y no me preguntes nada
Todo está flotando en el aire.
no me preguntes nada
Todo está flotando en el aire.
En el aire, en el aire
todo esta en el aire
Todo en el aire, todo en el aire
Todo en el aire, todo en el aire, todo en el aire