Traducción de la letra de la canción O Violeiro (Ao Vivo) - Elomar, Geraldo Azevedo, Vital Farias

O Violeiro (Ao Vivo) (original)

Vô cantá no canturi primero
As coisa lá da minha mudernage
Qui mi fizero errante e violêro
Eu falo séro i num é vadiage
I pra você qui agora está mi ôvino
Juro inté pelo santo minino
Vige maria qui ôve o qui eu digo
Si fô mintira mi manda um castigo
Apois pro cantadô i violero
Só hai treis coisa nesse mundo vão
Amô, furria, viola, nunca dinhêro
Viola, furria, amô, dinhêro não
Cantadô di trovas i martelo
Di gabinete, ligêra i moirão
Ai cantadô já curri o mundo intêro
Já inté cantei nas prtas di um castelo
Dum rei qui si chamava di juão
Pode acriditá meu companhêro
Dispois di tê cantado u dia intêro
O rei mi disse fica, eu disse não
Si eu tivesse di vivê obrigado
Um dia inantes dêsse dia eu morro
Deus feis os homi e os bicho tudo fôrro
Já vi iscrito no livro sagrado
Qui a vida nessa terra é u’a passage
I cada um leva um fardo pesado
É um insinamento qui derna a mudernage
Eu trago bem dent' do coração guardado
Tive muita dô di num tê nada
Pensano qui êsse mundo é tud’tê
Mais só dispois di pená pelas istrada
Beleza na pobreza é qui vim vê
Vim vê na procissão u lôvado-seja
I o malassombro das casa abandonada
Côro di cego nas porta das igreja
I o êrmo da solidão das istrada
Pispiano tudo du cumêço
Eu vô mostrá como faiz o pachola
Qui inforca u pescoço da viola
Rivira toda moda pelo avêsso
I sem arrepará si é noite ou dia
Vai longe cantá o bem da furria
Sem um tustão na cuia u cantadô
Canta inté morrê o bem do amô

(traducción)

El abuelo canta en el primer canturi
Las cosas de mi cambio
Quise hacer vagando y violando
hablo en serio i num es vadiage
Yo por ti, ahora es mi ovino
lo juro por el santo minino
Vige maria qui ôve lo que digo
Si mientes mandame un castigo
Apoyo al canto y violero
Solo hay tres cosas en este mundo.
Amo, furria, viola, nunca dinero
Viola, furria, amo, sin dinero
Cantado de trovas i hammer
Di oficina, poste de luz y cerca
Ai cantadô, he recorrido el mundo entero
Incluso canté en el frente de un castillo
De un rey al que llamó di juão
Puedes creer mi compañero
Después de haber cantado un día entero
El rey Mi dijo quédate, dije que no
Si tuviera di live, gracias
Un día antes de ese día me muera
Dios hizo a los homi y a los animales todos de piel.
Lo he visto escrito en el libro sagrado
Quien vida en esta tierra es u'a pasaje
yo cada uno lleva una pesada carga
Es una instrucción que derna un cambio
Traigo bien mella' del corazón guardado
tenia mucho dolor, no tenia nada
Creo que este mundo lo es todo.
Pero sólo después de dispená por los caminos
La belleza en la pobreza es lo que vine a ver
Vine a verte lovado-estar en la procesión
yo el malestar de las casas abandonadas
Côro di cego en las puertas de la iglesia
yo el desierto de la soledad de la isstrada
Pispiano todo du cumêço
te enseño como hacer la pachola
Quien informa el cuello de la viola
Dale la vuelta a toda la moda
no me preocupare si es de dia o de noche
Ve lejos, canta el bien de la furia
Sin un tustão en la cuia u cantadô
Canta inté morrê el bien del amor