Traducción de la letra de la canción For the Dancing and the Dreaming - Gerard Butler, Craig Ferguson, Mary Jane Wells

For the Dancing and the Dreaming (original)

I’ll swim and sail on savage seas
With ne’er a fear of drowning
And gladly ride the waves of life
If you would marry me
No scorching sun nor freezing cold
Will stop me on my journey
If you will promise me your heart
And love me for eternity
My dearest one, my darling dear
Your mighty words astound me
But I’ve no need for mighty deeds
When I feel your arms around me
But I would bring you rings of gold
I’d even sing you poetry
And I would keep you from all harm
If you would stay beside me
I have no use for rings of gold
I care not for your poetry
I only want your hand to hold
I only want you near me
To love, to kiss, to sweetly hold
For the dancing and the dreaming
Through all life’s sorrows and delights
I’ll keep your love beside me
I’ll swim and sail on savage seas
With ne’er a fear of drowning
And gladly ride the waves of life
If you will marry me
If you will marry me

(traducción)

Nadaré y navegaré en mares salvajes
Sin miedo a ahogarse
Y con gusto montar las olas de la vida
si te casaras conmigo
Sin sol abrasador ni frío helado
Me detendrá en mi viaje
si tu me prometes tu corazon
Y ámame por la eternidad
Mi querida, mi querida querida
Tus poderosas palabras me asombran.
Pero no necesito obras poderosas
Cuando siento tus brazos a mi alrededor
Pero te traería anillos de oro
Incluso te cantaría poesía
Y te guardaría de todo mal
Si te quedaras a mi lado
No tengo ningún uso para los anillos de oro
No me importa tu poesía
Solo quiero tu mano para sostener
solo te quiero cerca de mi
Amar, besar, abrazar dulcemente
Para el baile y el sueño
A través de todas las penas y delicias de la vida
Mantendré tu amor a mi lado
Nadaré y navegaré en mares salvajes
Sin miedo a ahogarse
Y con gusto montar las olas de la vida
si te casaras conmigo
si te casaras conmigo