Traducción de la letra de la canción Eloise - Gerard Joling

Eloise (original)

Ev’ry night I’m there
I’m always there she knows I’m there
And heaven knows I hope she goes
I find it hard to realize that love was in her eyes
It’s dying now, she knows I’m crying now
And ev’ry night I’m there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I’m on my knees — yeah
I said please
You’re all I want so haer my prayer
My Eloise is like the stars that please the night
The sun that makes the day, that lights the way
And when that star goes by
I’ll hold it in my hands and cry
Her love is mine, my sun will shine
And ev’ry night I’m there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I’m on my knees — yeah
I said please
You’re all I want so haer my prayer
My Eloise, I’d love to please her
I’d love to care but she’s not there
And when I find you, I’d be so kind
You’d want to stay, I know you’d stay
And as the days grow old, the nights crow cold
I wanna hold her near to me, I know she’s dear to me
And only time can tell and take away this lonely hell
I’m on my knees to Eloise
And ev’ry night I’m there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I’m on my knees — yeah
I said please
You’re all I want so haer my prayer
You know I’m on my knees

(traducción)

Cada noche estoy allí
Siempre estoy ahí ella sabe que estoy ahí
Y el cielo sabe que espero que se vaya
Me cuesta darme cuenta que el amor estaba en sus ojos
Se está muriendo ahora, ella sabe que estoy llorando ahora
Y cada noche que estoy allí, me rompo el corazón para complacer
Eloísa, Eloísa
Sabes que estoy de rodillas, sí
dije por favor
Eres todo lo que quiero así que escucha mi oración
Mi Eloise es como las estrellas que alegran la noche
El sol que hace el día, que ilumina el camino
Y cuando esa estrella pasa
Lo sostendré en mis manos y lloraré
Su amor es mio, mi sol brillara
Y cada noche que estoy allí, me rompo el corazón para complacer
Eloísa, Eloísa
Sabes que estoy de rodillas, sí
dije por favor
Eres todo lo que quiero así que escucha mi oración
Mi Eloise, me encantaría complacerla
Me encantaría que me importara, pero ella no está
Y cuando te encuentre, sería tan amable
Querrías quedarte, sé que te quedarías
Y a medida que los días envejecen, las noches se enfrían
Quiero tenerla cerca de mí, sé que es querida para mí
Y solo el tiempo puede decir y quitar este infierno solitario
Estoy de rodillas ante Eloise
Y cada noche que estoy allí, me rompo el corazón para complacer
Eloísa, Eloísa
Sabes que estoy de rodillas, sí
dije por favor
Eres todo lo que quiero así que escucha mi oración
Sabes que estoy de rodillas