Traducción de la letra de la canción Blijf Bij Mij - Andre Hazes, Gerard Joling

Blijf Bij Mij (original)

Zomaar een plein, zomaar een bar
Zomaar what wijn, zomaar in de war
Zomaar jij die naast me zit
Ach zomaar jij, die ik zo aanbidt
Dit zijn voor mij de allermooiste uren
Dat kan voor mij niet lang genoeg gaan duren
Niets zeggen maar alleen elkaar bekijken
Ja, echt dat is waar ik voor wil bezwijken
Ik zou hier al mijn tijd voor willen geven
Je kent me niet toch hoor je in mijn leven
Het is misschien wel veel what ik zou willen
Alleen voor jou wil ik mijn tijd verspillen
Refr.:
Blijf bij mij
Het zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg
Ga niet weg
Nee van jou krijg ik immers nooit genoeg
Blijf bij mij
Het zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg
Ga niet weg
Nee van jou krijg ik immers nooit genoeg
Ik weet niet eens je naam toch ben je bij me
Ik ben nu een gedicht voor jou aan het rijmen
En elke dag zit ik op jou te wachten
Van jou heb ik al slapeloze nachten
Weet niets te zeggen
Of uit te leggen
Sluit ik mijn ogen
Kom ik je tegen
Blijf bij mij
Het zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg
Ga niet weg
Nee van jou krijg ik immers nooit genoeg
Blijf bij mij
Het zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg
Ga niet weg
Nee van jou krijg ik immers nooit genoeg
Dit zijn voor mij de allermooiste uren
Dat kan voor mij niet lang genoeg gaan duren
Niets zeggen maar alleen elkaar bekijken
Ja, echt dat is waar ik voor wil bezwijken
Ik zou hier al mijn tijd voor willen geven
Je kent me niet toch hoor je in mijn leven
Het is misschien wel veel what ik zou willen
Alleen voor jou wil ik mijn tijd verspillen
Blijf bij mij
Het zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg
Ga niet weg
Nee van jou krijg ik immers nooit genoeg
Blijf bij mij
Het zou te mooi zijn als jij dit nu aan mij vroeg
Ga niet weg
Nee van jou krijg ik immers nooit genoeg
Dit zijn voor mij de allermooiste uren
Dat kan voor mij niet lang genoeg gaan duren
Niets zeggen maar alleen elkaar bekijken
Ja, echt dat is waar ik voor wil bezwijken
Ik zou hier al mijn tijd voor willen geven
Je kent me niet toch hoor je in mijn leven
Het is misschien wel veel what ik zou willen
Alleen voor jou wil ik mijn tijd verspillen
Blijf bij mij
Blijf bij mij
Ga niet weg
Ga niet weg
Blijf bij mij
Blijf bij mij
Ga niet weg
Ga niet weg

(traducción)

Solo un cuadrado, solo una barra
Justo lo que vino, justo en la guerra
Al igual que tú sentado a mi lado
Oh solo tu a quien tanto adoro
Estas son las horas más hermosas para mí.
Eso no puede durar lo suficiente para mí
No digas nada, solo mírate el uno al otro
Sí, realmente eso es a lo que sucumbiré.
Me gustaría dar todo mi tiempo para esto.
No me conoces pero escuchas en mi vida
Es tal vez mucho de lo que me gustaría
Solo por ti quiero perder mi tiempo
Árbitro.:
Quédate conmigo
Sería demasiado agradable si me preguntas ahora
No te vayas
No, nunca puedo tener suficiente de ti
Quédate conmigo
Sería demasiado agradable si me preguntas ahora
No te vayas
No, nunca puedo tener suficiente de ti
Ni siquiera sé tu nombre pero estás conmigo
Ahora estoy rimando un poema para ti.
Y todos los dias te espero
Ya tengo noches de insomnio por tu culpa
no puedo decir nada
O para explicar
cierro mis ojos
Nos vemos
Quédate conmigo
Sería demasiado agradable si me preguntas ahora
No te vayas
No, nunca puedo tener suficiente de ti
Quédate conmigo
Sería demasiado agradable si me preguntas ahora
No te vayas
No, nunca puedo tener suficiente de ti
Estas son las horas más hermosas para mí.
Eso no puede durar lo suficiente para mí
No digas nada, solo mírate el uno al otro
Sí, realmente eso es a lo que sucumbiré.
Me gustaría dar todo mi tiempo para esto.
No me conoces pero escuchas en mi vida
Es tal vez mucho de lo que me gustaría
Solo por ti quiero perder mi tiempo
Quédate conmigo
Sería demasiado agradable si me preguntas ahora
No te vayas
No, nunca puedo tener suficiente de ti
Quédate conmigo
Sería demasiado agradable si me preguntas ahora
No te vayas
No, nunca puedo tener suficiente de ti
Estas son las horas más hermosas para mí.
Eso no puede durar lo suficiente para mí
No digas nada, solo mírate el uno al otro
Sí, realmente eso es a lo que sucumbiré.
Me gustaría dar todo mi tiempo para esto.
No me conoces pero escuchas en mi vida
Es tal vez mucho de lo que me gustaría
Solo por ti quiero perder mi tiempo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
No te vayas
No te vayas
Quédate conmigo
Quédate conmigo
No te vayas
No te vayas