Traducción de la letra de la canción Weer Een Dag Voorbij - Andre Hazes

Weer Een Dag Voorbij (original)

De avond is gevallen
Ik sprokkel nog wat hout
Voor op het vuur
Het was net alsof de maan vroeg
Ze zit daar met je kind
Je pakt een gitaar beet
En je neuriet 'La mama' zacht voor jou
Je kwam dicht tegen me aan
Want je weet
Dat we morgen verder gaan
Een dag voorbij
Weer een dag voorbij
Morgen zijn we hier niet meer
En zo gaat het iedere keer
Een vaste plaats is er toch niet voor ons
Waar m’n wieg ooit heeft gestaan
Vraag niet waar kom jij vandaan
Volg alleen.
de maandag
Het leven zou een hel zijn
Als ik niet kan spelen op mijn gitaar
Dit lied heb ik geschreven
Het liefst streel ik nu
Door je haren
Nog even aan m’n snaren
Nog even kijken
Naar het smeulend vuur
Dan naar binnen lieve schat
Morgen weer een andere stad
Een dag voorbij
Weer een dag voorbij
Morgen zijn we hier niet meer
En zo gaat het iedere keer
Een vaste plaats is er toch niet voor ons
Waar m’n wieg ooit heeft gestaan
Vraag niet waar kom jij vandaan
Volg alleen.
de maandag
Volg alleen.
de maandag

(traducción)

la tarde ha caido
Recojo un poco más de madera
Porque en el fuego
Fue como la luna pidió
Ella está allí con tu hijo.
agarras una guitarra
Y te tararea 'La mama' bajito
te acercaste a mi
Porque tú sabes
Que seguimos mañana
Pasó un día
Otro día pasado
Mañana ya no estaremos aquí
Y así es como va cada vez
Un lugar permanente no está ahí para nosotros
Donde una vez estuvo mi cuna
no preguntes de donde eres
Seguir solo.
Lunes
la vida seria un infierno
Cuando no puedo deletrear tocar mi guitarra
yo escribi esta cancion
prefiero acariciar ahora
por tu cabello
Solo tocando mis cuerdas
Echar un vistazo
Al fuego que arde
Entonces entra querida
Mañana otra ciudad
Pasó un día
Otro día pasado
Mañana ya no estaremos aquí
Y así es como va cada vez
Un lugar permanente no está ahí para nosotros
Donde una vez estuvo mi cuna
no preguntes de donde eres
Seguir solo.
Lunes
Seguir solo.
Lunes