Traducción de la letra de la canción Ik Neem Je Mee - Andre Hazes

Ik Neem Je Mee (original)

Zo verrast door 't geluk
Niets nee, niets kon meer stuk
Alles was jij voor mij
Nu is die tijd toch voorbij
In een leven van warmte
En ons altijd omarmde
Van dat ene moment
Dat ik nog nooit had gekend
Neem je mee
In m’n ziel
Waar naar toe, ik zoek een weg
Maar ik weet niet hoe
Nooit meer samen strelen
Of geheimen delen
Ben alleen, voel de pijn
Jij niet meer, jij bent weg
God waar zou je zijn
Voor jou geen pijn meer
Maar voor mij
Doet het toch zo’n zeer
Een lach een traan
Zullen nu samen gaan
Ik deed jou toch nooit zeer
Droogde je tranen telkens weer
Ik voel me zo alleen
Waarom ging je van me heen
Samen boos, samen strelen
Samen huilen en alles delen
Refrein
Jij moet uit m’n wereld
Jij moet uit m’n hoofd
Waarom ben jij zo bijzonder
Echt, ik bid nu voor een wonder
Ben alleen, voel de pijn
Jij niet meer, jij bent weg
Goed waar zou je zijn
Voor jou geen pijn meer
Maar voor mij
Doet het toch zo’n zeer

Ik Neem Je Mee (traducción)

Tan sorprendido por la felicidad
Nada no, nada podría romperse
eras todo para mi
Ahora que el tiempo ha terminado
En una vida de calidez
Y siempre nos abrazó
Desde ese momento
Que nunca había conocido
llevarte contigo
en mi alma
Dónde, encontraré una manera
pero no se como
Nunca más acariciar juntos
O compartir secretos
Estoy solo, siento el dolor
Ya no eres tú, te has ido
Dios donde estarías
No más dolor para ti
Pero para mi
Duele mucho
una sonrisa una lagrima
ahora irán juntos
nunca te lastime
Secó tus lágrimas una y otra vez
me siento tan sola
Por qué me dejaste
Enojados juntos, acariciando juntos
Llorando juntos y compartiendo todo
Coro
Tienes que salir de mi mundo
Tienes que salir de mi cabeza
Por qué eres tan especial
Realmente, rezo ahora por un milagro
Estoy solo, siento el dolor
Ya no eres tú, te has ido
Bueno, ¿dónde estarías?
No más dolor para ti
Pero para mi
Duele mucho