Traducción de la letra de la canción Mamma - Andre Hazes

Mamma (original)

Mama, mag ik even met je praten?
Als vroeger zo fijn en zo intiem
Al heb ik het ouwe huis verlaten
Ik mis je en ik moest je even zien
Zeg, mama, hoe vind je deze bloemen?
Die kocht ik voor een hele lieve vrouw
Ik ken haar al lang, ik zal haar naam maar noemen
Mama, die bloemen zijn voor jou
Nee, mama, jou vergeten doe ik niet
Jij die altijd voor me klaarstond
Ook al had je zelf verdriet
Ja, tussen ons twee is toch zoveel
Toch zoveel wat ons bindt
Ook al ben ik nu een man
Maar ik blijf altijd je kind
Mama, nu ga je toch niet huilen?
Of toon je net als ik je blijdschap met een traan?
Ik blijf toch zo graag nog even bij je schuilen
Dan kan ik de storm van het leven weerstaan
Nee, mama, jou vergeten doe ik niet
Jij die altijd voor me klaarstond
Ook al had je zelf verdriet
Ja, tussen ons twee is toch zoveel
Toch zoveel wat ons bindt
Ook al ben ik nu een man
Maar ik blijf altijd je kind
Nee, mama, jou vergeten doe ik niet
Jij die altijd voor me klaarstond
Ook al had je zelf verdriet
Ja, tussen ons twee is toch zoveel
Toch zoveel wat ons bindt
Ook al ben ik nu een man
Maar ik blijf altijd je kind
Mama!

Mamma (traducción)

Mamá, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Como antes tan fina y tan íntima
Aunque me he ido de la vieja casa
te extraño y tenia que verte
Dime, mamá, ¿cómo te gustan estas flores?
Lo compré para una mujer muy dulce.
La conozco desde hace mucho tiempo, solo la llamaré por su nombre
Mamá, esas flores son para ti
No, mamá, no te olvidaré.
Tú que siempre estuviste ahí para mí.
Incluso si tu mismo estuvieras triste
Sí, hay tanto entre nosotros dos.
Sin embargo, tanto que nos une
Aunque ahora soy un hombre
Pero siempre seré tu hijo
Mamá, ahora no vas a llorar, ¿verdad?
¿O tú, como yo, muestras tu alegría con una lágrima?
Me gustaría quedarme un rato contigo ocultar
Entonces puedo soportar la tormenta de la vida
No, mamá, no te olvidaré.
Tú que siempre estuviste ahí para mí.
Incluso si tu mismo estuvieras triste
Sí, hay tanto entre nosotros dos.
Sin embargo, tanto que nos une
Aunque ahora soy un hombre
Pero siempre seré tu hijo
No, mamá, no te olvidaré.
Tú que siempre estuviste ahí para mí.
Incluso si tu mismo estuvieras triste
Sí, hay tanto entre nosotros dos.
Sin embargo, tanto que nos une
Aunque ahora soy un hombre
Pero siempre seré tu hijo
¡Mamá!