Traducción de la letra de la canción Jij Alleen - Andre Hazes

Jij Alleen (original)

Het leven is een sleur, dat hoor je zo vaak zeggen
Maar dat ligt aan jezelf of wat je er van maakt
Er is zoveel te doen, er is zoveel te beleven
Kom uit die luie stoel, want straks is het te laat
Je kunt gaan vissen op de vinkeveenseplas
Of holland zien uit een luchtballon
Laat je verwennen in een oosters restaurant
Het kan maar je moet het wel zelf doen
Ja jij alleen, jij alleen maakt al je dromen waar
Je denkt gewoon ik heb alles voor elkaar
Maar wacht niet tot het volgend jaar
Ja jij alleen, jij alleen weet werkelijk wat je kunt
Toe ga het is je niet gegund
Uit je stoel het is nu of nooit
Vier carnaval in het zuiden of bierfeest bij de buren
Varen door de grachten in een grote rondvaartboot
Dit zijn zo van die dingen, ze zijn nog te betalen
Maar je moet natuurlijk wel ergens achter staan
Ga eens wat drinken in dat kroegie op de hoek
Laat ze zien wat het leven is
Maar als je daar blijft hangen in die luie stoel
Dan kan ik ook niks voor je doen
Ja jij alleen, jij alleen maakt al je dromen waar
Je denkt gewoon ik heb alles voor elkaar
Maar wacht niet tot het volgend jaar
Ja jij alleen, jij alleen wet wat je werkelijk kunt
Toe ga het is je echt gegund
't Is nu of nooit

Jij Alleen (traducción)

La vida es una rutina, lo escuchas decir tan a menudo
Pero eso depende de ti o de lo que hagas
Hay tanto que hacer, hay tanto que experimentar
Sal de ese sillón, que pronto será demasiado tarde.
Puedes ir a pescar en thevinkeveenseplas
O ver Holanda desde un globo aerostático
Déjate mimar en un restaurante oriental
Es posible, pero tienes que hacerlo tú mismo.
Sí, solo tú, solo tú haces realidad todos tus sueños
Solo crees que tengo todo hecho
Pero no esperes hasta el próximo año.
Sí, solo tú, solo tú realmente sabes lo que puedes hacer
Vamos, no tienes permitido
Fuera de tu silla es ahora o nunca
Celebra el carnaval en el sur o la fiesta de la cerveza en los vecinos
Navegando por los canales en un gran barco turístico
Estas son una de esas cosas, todavía están por pagar.
Pero, por supuesto, tienes que pararte detrás de algo.
Ir a tomar algo a ese pub de la esquina
Muéstrales lo que es la vida
Pero si te quedas ahí en ese sillón
Entonces no puedo hacer nada por ti.
Sí, solo tú, solo tú haces realidad todos tus sueños
Solo crees que tengo todo hecho
Pero no esperes hasta el próximo año.
Sí, solo tú, solo tú sabes lo que realmente puedes
Entonces ve, es realmente premiado
Es ahora o nunca