Traducción de la letra de la canción Liefde Op Het Eerste Gezicht - Gerard Joling

Liefde Op Het Eerste Gezicht (original)

Je kunt gaan treuren als je depri bent
Of je verstoppen voor de rest
En om je hart weer te verliezen
Daarvoor doe je hard je best
Tot het moment is aangebroken
Dan slaat de bliksem in
De zorgen zijn verdwenen
En het leven heeft weer zin
Ja dat is liefde
Liefde op het eerste gezicht
Ik zie 't met m’n ogen dicht
Kriebels in m’n buik, ik voel me raar
Ja dat is leven
Leven in het mooiste gedicht
Alles is op jou gericht
Het is echt geen droom
Het is echt waar
Dit is liefde dit is liefde
Liefde op het eerste gezicht
Je kunt wel janken als je eenzaam bent
Of emigreren naar ver weg
Je ziet alleen nog maar problemen
Je verzuipt haast in je pech
Totdat de zon weer is gaan schijnen
Dan klaart de lucht weer op
De ellende kan verdwijnen
Nog maar één ding in je kop
Ja dat is liefde
Liefde op het eerste gezicht
Ik zie je met m’n ogen dicht
Kriebels in mijn buik, ik voel me raar
Ja dat is leven
Leven in het mooiste gedicht
Alles is op jou gericht
Het is echt geen droom
Het is echt waar
Dit is liefde dit is liefde
Liefde op het eerste gezicht

Liefde Op Het Eerste Gezicht (traducción)

Puedes afligirte cuando estás deprimido
O te escondes del resto
Y volver a perder tu corazón
Por eso te esfuerzas
hasta que ha llegado el momento
Entonces cae un rayo
las preocupaciones se han ido
Y la vida tiene sentido otra vez
si eso es amor
Amor a primera vista
lo veo con los ojos cerrados
Nervios en mi estómago, me siento más
si asi es la vida
Vivir en el poema más hermoso
Todo está en ti
Realmente no es un sueño
Es verdad
Esto es amor Esto es amor
Amor a primera vista
Puedes llorar cuando estás solo
O migrar lejos
Solo ves problemas
Casi te ahogas en tu mala suerte
Hasta que el sol vuelva a brillar
Entonces el aire se aclara de nuevo
La miseria puede desaparecer
Solo queda una cosa en tu cabeza
si eso es amor
Amor a primera vista
te veo con los ojos cerrados
Nervios en mi estómago, me siento más
si asi es la vida
Vivir en el poema más hermoso
Todo está en ti
Realmente no es un sueño
Es verdad
Esto es amor Esto es amor
Amor a primera vista