Traducción de la letra de la canción No Strings Attached - Gerard Joling

No Strings Attached (original)

This time girl
I know it’s real
In the past I took too much
Too long for granted
Thought love was a common thing
But I have learned so now
We’re dancing slow, girl
I just want to know, girl
No strings attached
To our love
We give in to the feeling
No strings attached
To our love
And it’s just like free-wheelin'
No, there’ll be no stepping toes
We will let the feeling flow tonight
Ain’t it right?
Second chancing
A new romance
I never ever knew that love
Could be so good now
Thought it wasn’t meant for us
But now I see
There’s a future in tomorrow
No more time for sorrow
No strings attached
To our love
We give in to the feeling
No strings attached
To our love
And it’s just like free-wheelin'
No, there’ll be no stepping toes
We will let the feeling flow tonight
Ain’t it right?
No strings attached
To our love
We give in to the feeling
No strings attached
To our love
And it’s just like free-wheelin'
No strings attached
No strings attached

(traducción)

esta vez chica
Sé que es real
En el pasado tomé demasiado
Demasiado tiempo por sentado
Pensé que el amor era algo común
Pero lo he aprendido ahora
Estamos bailando lento, chica
Solo quiero saber, niña
Sin condiciones
A nuestro amor
Nos rendimos al sentimiento
Sin condiciones
A nuestro amor
Y es como rueda libre
No, no habrá dedos de los pies
Dejaremos que el sentimiento fluya esta noche
¿No es cierto?
segunda oportunidad
Un nuevo romance
Nunca conocí ese amor
Podría ser tan bueno ahora
Pensé que no era para nosotros
Pero ahora veo
Hay un futuro en el mañana
No más tiempo para el dolor
Sin condiciones
A nuestro amor
Nos rendimos al sentimiento
Sin condiciones
A nuestro amor
Y es como rueda libre
No, no habrá dedos de los pies
Dejaremos que el sentimiento fluya esta noche
¿No es cierto?
Sin condiciones
A nuestro amor
Nos rendimos al sentimiento
Sin condiciones
A nuestro amor
Y es como rueda libre
Sin condiciones
Sin condiciones