Traducción de la letra de la canción Maak Me Gek - Gerard Joling

Maak Me Gek (original)

Je vraagt: zal jij me vergeten
Maar je danst in m’n hoofd
Je zou al lang moeten weten
Dat ik door jou ben verdoofd
Vanavond gaat het gebeuren
Nee, dit kan niet kapot
Sluit alle ramen en deuren
Vanavond gaat de sleutel in het slot
Maak me gek, maak me gek met je mond
Maak me gek, ja de vonken die vliegen in 't rond
Je maakt me gek.
Maak me gek van verlangen, als jij naar me lacht
Maak me gek, met je vingers, je zoen
Deze avond wil ik nog heel vaak over doen
Je maakt me gek van bezonnen bezeten, kom bij me vannacht
Vanavond zal je voor mij staan
En dan lach ik je toe
We weten wat er gaat komen
Maar alleen nog niet hoe
Je laat m’n bloed sneller stromen
Sinds ik jou tegen kwam
Dit had ik nooit durven dromen
Voor jou staat heel m’n hart in vuur en vlam

Maak Me Gek (traducción)

Tú preguntas: ¿me olvidarás?
Pero tu bailas en mi cabeza
Deberías saberlo hace mucho tiempo
Que estoy adormecido por ti
va a pasar esta noche
No, esto no se puede romper.
Cierra todas las ventanas y puertas.
Esta noche la llave entra en la cerradura
Vuélveme loco, vuélveme loco con tu boca
Me vuelve loco, sí, las chispas vuelan alrededor
Tu me vuelves loco.
Me vuelves loco de deseo cuando me sonríes
Vuélveme loco, con tus dedos, tu beso
Quiero hacer esta noche muy a menudo.
Me vuelves loco con la posesión obsesiva, ven a mí esta noche
Esta noche estarás ante mí
Y luego te sonrio
Sabemos lo que viene
Pero todavía no cómo
Haces que mi sangre fluya más rápido
Desde que te conocí
Nunca me atreví a soñar esto
Mi corazón está en llamas por ti