Traducción de la letra de la canción San Cosimato - Germano

San Cosimato (original)

È semplice lasciarsi e poi?
No, non è così
Accarezzandosi su una panchina e guardandosi
Ma non con gli occhi
Le nuvole sopra di noi sembrano capire
Quando sferrare colpi di tristezza e con saette e fulmini
Già mi immagino quando dovrò cambiar percorso per andare al bar
Per evitare di rispondere alla domanda «Come stai?»
Sto bene e invece tu?
Che cosa mi racconti?
Beh sto lavorando, ho un sacco di passioni
E me la sudo tanto un giorno se puoi vieni
Cammino in fretta a testa in giù, penso ai tuoi capelli
Ti battono sul braccio come, come temporali
Se ti incontrassi non ce la farei a fingere
Un sorriso mentre ci abbracciamo
E ad evitare di rispondere alla domanda «Come stai?»
Sto bene e invece tu?
Che cosa mi racconti?
Beh sto lavorando, ho un sacco di passioni
E me la sudo tanto un giorno se puoi vieni
Sto lavorando tanto, ho un sacco di passioni
Ti dirò che non ho tempo di prendere lezioni
Di bon ton all’italiana una volta a settimana
Con gli sci e gli scarponi, un giorno se puoi vieni
Un giorno se puoi vieni

(traducción)

Es fácil separarse, ¿y luego qué?
No, no lo hace
Acariciándose en un banco y mirándose
pero no con los ojos
Las nubes sobre nosotros parecen entender
Cuándo dar golpes de tristeza y con flechas y relámpagos
Ya me imagino cuando tendré que cambiar de ruta para ir al bar
Para evitar responder a la pregunta "¿Cómo estás?"
Estoy bien y ¿pero tú?
¿Lo que me dijiste?
Bueno, estoy trabajando, tengo muchas aficiones.
Y voy a sudar mucho un día si puedes venir
Camino rápido boca abajo, pensando en tu pelo
Te golpean en el brazo como tormentas eléctricas
Si te conociera, no sería capaz de fingir
Una sonrisa mientras nos abrazamos
Y para evitar responder a la pregunta "¿Cómo estás?"
Estoy bien y ¿pero tú?
¿Lo que me dijiste?
Bueno, estoy trabajando, tengo muchas aficiones.
Y voy a sudar mucho un día si puedes venir
trabajo mucho, tengo muchas pasiones
Te diré que no tengo tiempo para tomar lecciones.
De bon ton italiano una vez a la semana
Con esquís y botas, un día si puedes venir
Ven un día si puedes