Traducción de la letra de la canción Любовь — это химия - Герои

Любовь — это химия (original)

Мы из железа, мы из титана,
Но только на срезах нежные раны.
Мокрый снег пополам эту ночь разорвёт.
Я привычно включаю автопилот,
Декорация зимняя станет весенней.
Я не слышал твой голос, не знал цвета глаз,
Любишь чай или кофе, и где ты сейчас:
Рядом или быть может в далёкой Вселенной.
Глазами закрытыми, смотри и ищи меня
Любовь – это а-а-а... любовь – это химия..
И ты не лови меня, просто люби меня...
Любовь – это о-о-о... любовь – это химия.
Траектории наши где-то пересеклись
Подожди, не беги, просто остановись
И минуты замрут, оставаясь неслышными
Ты коснёшься рукой - это всё не во сне
И молекулы клетки потянулись к тебе
А слова между нами становятся лишними..
Глазами закрытыми, смотри и ищи меня
Любовь – это а-а-а... любовь – это химия..
И ты не лови меня, просто люби меня...
Любовь – это о-о-о... любовь – это химия.
Мы из железа, мы из титана....
Но только на срезах нежные раны...
Глазами закрытыми, смотри и ищи меня
Любовь – это а-а-а... любовь – это химия..
И ты не лови меня, просто люби меня...
Любовь – это о-о-о... любовь – это химия.

(traducción)

Somos hierro, somos titanio
Pero solo en los cortes hay heridas tiernas.
La nieve húmeda partirá esta noche por la mitad.
Habitualmente enciendo el piloto automático,
La decoración de invierno se convertirá en primavera.
No escuché tu voz, no supe el color de tus ojos,
¿Te gusta el té o el café, y dónde estás ahora?
Cerca o tal vez en un universo lejano.
Con los ojos cerrados, mira y búscame
El amor es ah-ah-ah... el amor es química...
Y no me atrapes, sólo ámame...
El amor es oh-oh-oh... el amor es química.
Nuestros caminos se han cruzado en algún lugar
Espera, no corras, solo detente
Y los minutos se congelarán, quedando inaudibles
Tocas con la mano, no está en un sueño.
Y las moléculas de la célula se acercaron a ti
Y las palabras entre nosotros se vuelven redundantes..
Con los ojos cerrados, mira y búscame
El amor es ah-ah-ah... el amor es química...
Y no me atrapes, sólo ámame...
El amor es oh-oh-oh... el amor es química.
Estamos hechos de hierro, estamos hechos de titanio....
Pero solo en los cortes hay heridas tiernas ...
Con los ojos cerrados, mira y búscame
El amor es ah-ah-ah... el amor es química...
Y no me atrapes, sólo ámame...
El amor es oh-oh-oh... el amor es química.