Traducción de la letra de la canción Missä oot poika? - Gettomasa, Kemmuru

Missä oot poika? (original)

Vellamo
And you don’t quit
And you don’t stop
Hei missä oot poika
Missä oot poika
Hei missä oot poika
Missä oot poika
Synnyin kaukana, vauvana muutin Kanadasta Suomeen
Yksinhuoltajan kasvattama lama-ajan tuote
Jouduin siskon kanssa jakaa saman huoneen
Päädyin saamaa alavuoteen
Piti avaa luomet, maailma on takapuolest
Siitä johtuu Masan luonne
Kunnes makaan kuolleen samat huolet
Raha juoksee rahan luokse
Tahtomatta mieli mun rahas ja rahat mun mieles
Tätäks se tulee olee ku on kasvanu mieheks, hä?
Maksanu duussit, tää on alku uusi
Heittäkää Masa metsään mä palaan takas selässä karhun turkis
Paa sun suu kii jos et pysty tuntemaa mun rituaalii
Koulutuksen kaa enemmän kusessa ku pisuaari
Enkä pyrikkää kerää hyväksymistä
Jyväskylillä yhä yritän väistellä syrjäytymistä
Vikat hynät nyrkissä Kortepohjassa
Oman onnen nojassa mut oota kohta pojat nosteet kopassa
That’s how we do it ya’ll
We in the studio
Mä voisin räppää tokan versen vaik putkee
Katotaa et milt se kuulostaa
Gangsterit ne ei tanssi vaa iskee keikaksi
Sitten ei flaksii et miten tein baksii
Lahjana muijalle ostin Nike Airmaxit
Pätää pääl, ei nälkää nää ku itte Ray Charlessi
Hei, Aksim anna biitti
Purkitan toho murkinaa
Tunnista legendat annan kunnianosotuksia
Puskista ku voro mustissa
Tulin vaa ropot kokoo hustlimaa
Korkataan kuplivaa, joko juhlitaan?
Chosen onelle ne ei pistä luut kurkkuu
Kerron edelleenki miltä must tuntuu
Mieluummin pusken kuolleet pressat
Kun et rupeen nuoleskella
Enkä tarvii tukees jos ei sulle Masan luonne kelpaa
Ei oo mulla muuta
Mut pakko myöntää mun on loppujen lopulta
Turha toruu mitä porukka duunaa
Ku enhän mä räppilorulla voi totuutta muuttaa
Joudun vaa koputtaa puuta ja nautin mitä on mulla
Peace
Hei missä oot poika
Missä oot poika
Paskaa jauhaa niinku lihamylly
Hei missä oot poika
Missä oot poika
Gettomasa sun levyhyllys
Synnyin Jyväskylään
Automatkalle tai ehkä sudenpesään
Sydänhyvää hetkestä kun öögat aukasen
Istu ääreen notskin jos siedät pientä liekitystä
Heti ääneen koski niin itä tiivisti miehitystä
Lama syntyy Tiibetissä aina uudestaan
Totuus on sen kenen versioita kuunnellaan
Koitan jaksaa, oottaa katarsista
Menoja niin paljon ettei pystyy sopii tapaamista
Siltamäessä otti kunnon tulet kokko vasta
Aika kultaa huimat lapsuusmuistot Rotkolasta
Lokaatiot moninaiset globaalisti kotimainen
JKL sanoo «mää» niinku Lokki olis paimen
Rumaa jälkee ku ekat piissit
Hirttäydy pajunköyteen jos täytyy tsekkaa teasit
Oon niin kypsä et näytän kieltäni
Smurffilimsa oli vihreetä ja se on vieläkin
Hei missä oot poika
Missä oot poika
Paskaa jauhaa niinku lihamylly
Hei missä oot poika
Missä oot poika
Gettomasa sun levyhyllys
Hei missä oot poika
Missä oot poika
Hei missä oot poika
Missä oot poika
Hei missä oot poika
Missä oot poika
Paskaa jauhaa niinku lihamylly
Hei missä oot poika
Missä oot poika
Gettomasa sun levyhyllys

(traducción)

Vellamo
Y no te rindes
y no te detienes
Oye, ¿dónde estás chico?
donde estas chico
Oye, ¿dónde estás chico?
donde estas chico
Nací lejos, me mudé de Canadá a Finlandia cuando era un bebé.
Un producto de la Depresión, criado por un solo padre
Tuve que compartir la misma habitación con mi hermana.
Terminé recibiendo el tercer año
Tuve que abrir las tapas, el mundo está detrás
De ahí el carácter de Masa.
Hasta que yací muerto las mismas preocupaciones
El dinero corre hacia el dinero
Involuntariamente, mi mente es mi dinero y el dinero es mi mente
Esto es lo que es ser un hombre adulto, ¿eh?
Duchas pagas, esto es un nuevo comienzo
Tira a Masa al bosque, volveré con una piel de oso en la espalda
Cállate si no puedes sentir mi ritual
La educación está más en la orina que en el urinario
Y no estoy tratando de obtener aprobación
En Jyväskyl, todavía trato de evitar ser marginado
Pañales defectuosos en los puños en Kortepohja
Basado en mi propia suerte, pero espera, los chicos levantarán el capó
Así es como lo hacemos
nosotros en el estudio
Podría rapear esa primavera incluso si está goteando
No desaparece como suena
Gangsters, no bailan, golpean como un concierto
Entonces no sabrás cómo hice el baksii
Compré Nike Airmaxes como regalo para otra persona.
Después de todo, no te mueres de hambre como tu Ray Charles
Oye, Aksim, dame un golpe.
Estoy enlatando esa mierda
Identificar las leyendas a las que rindo homenaje
Puski ku voro en negro
Vine, pero ropot reúne ajetreo y bullicio
¿Hagamos estallar un poco de champán o celebremos?
Para Elegido, no se clavan huesos en la garganta
Todavía te diré cómo me siento
Prefiero dar cabezazos a las prensas muertas
Cuando no, empiezo a lamer
Y no necesito apoyo si no te gusta el personaje de Masa
no tengo nada mas
Pero tengo que admitir que estoy al final del día
No tiene sentido hablar de lo que dice la multitud.
No puedo cambiar la verdad con una canción de rap
Tengo que tocar madera y disfrutar lo que tengo
Paz
Oye, ¿dónde estás chico?
donde estas chico
Mierda muele como una picadora de carne
Oye, ¿dónde estás chico?
donde estas chico
La estantería de discos de Gettomasa
Nací en Jyväskylä
Para un viaje en coche o tal vez a la guarida del lobo
Conmovedor desde el momento en que abres los ojos
Siéntate en el borde si puedes tolerar una pequeña llama
Tan pronto como se escuchó el sonido, el este intensificó la ocupación.
La depresión nace una y otra vez en el Tíbet
La verdad es aquella cuyas versiones uno escucha
Estoy tratando de aguantar, esperando la catarsis
Gasto tanto que no puedo organizar una reunión
En Siltamäki, la hoguera acaba de encender un buen fuego.
Bonitos recuerdos de la infancia de Rotkola
Varias ubicaciones a nivel mundial
JKL dice «yo» como si Lokki fuera un pastor
Feo despues del primer pis
Cuélgate de una cuerda de mimbre si tienes que comprobar tés
Soy tan maduro que no muestras mi lengua
Los Pitufos eran verdes y lo siguen siendo
Oye, ¿dónde estás chico?
donde estas chico
Mierda muele como una picadora de carne
Oye, ¿dónde estás chico?
donde estas chico
La estantería de discos de Gettomasa
Oye, ¿dónde estás chico?
donde estas chico
Oye, ¿dónde estás chico?
donde estas chico
Oye, ¿dónde estás chico?
donde estas chico
Mierda muele como una picadora de carne
Oye, ¿dónde estás chico?
donde estas chico
La estantería de discos de Gettomasa