Traducción de la letra de la canción Sä tiiät - Gettomasa

Sä tiiät (original)

You know how it goes
Ja Masan mieles pyörii kaikenlaisii vaikeit aiheit
Maine, paineet ja pahimpana nainen
Oon vaiheil ja hakoteil matkas
Haluut muuttaa yhtee mutta mul on rajoitteit vastas
Haluut et asetun aloille kanssas
Ja että voisin hengaa mut oon poikien kaa palloilemassa
Haluut tavata ja et tekisin aloitteit kanssa
Haluun sanoo rakastan mut pakko sanoo en jaksa koska
Sä tiiät että mä
Teen mitä mun on tehtävä
Oon pahoillani täst
Mut sori mun on mentävä
Tuun katuu ehkäpä
Ja juoksen viel sun perässä
Muttei tarvii pelätä
Koska se on vaa elämää
Mul on pää pimee
Kyl mä nään miten paljon sulle tekee tää kipeet
Ja vaik sua kohtaa väärin teen
Homman pääpiste on et pääset lääkiksee
Onneks olkoon, hetken tää sattuu muttei nii ettet
Muka tulis toipumaa musta koskaan
Naah, ja mul on edelleenki ääretön määrä kunnioitusta sua kohtaa
Mut silti
Kyl mä tiiän et oon kusipää
Mä tiiän et oon kusipää
Kyl mä tiiän et oon kusipää
Ei sun tarvii kertoo mä tiiän et oon kusipää
Ja sen takia mä aika kauan hermoilin
Koska en tiiä miten tän sulle kertoisi
Siinä meni kuin tovi
Mut oli miten oli
Pakko sanoo sori
Mut tää on nyt ohi
Selitän kliseitä jotka plussaa vaan tuskaa
Vanha kunnon vika ei oo sussa vaan mussa
Mutta en jaksa enää omantunnon tuskia
Kelannu niin kauan, ei tää toimi kunnol kummiskaa
Eikä kumpikaa tässä lopuksi voita
Lääkärin ja räppärin on vaikee kommunikoida
Ja mä kaipaan omaa tilaa enemmän ku romantiikkaa
Enää mul ei oo vaa kivaa, tossa avaimet sun himaan
Ota ne
Sä tiiät että mä
Teen mitä mun on tehtävä
Oon pahoillani täst
Mut sori mun on mentävä
Tuun katuu ehkäpä
Ja juoksen viel sun perässä
Muttei tarvii pelätä
Koska se on vaa elämää
Tää tuntuu kylmältä, kyllä mä ymmärrän jos meiän juttu sua suututtaa yhä
Jep, mut toivon ettet sä muistele mua huonolla ja et sulle kuuluu vaa hyvää
Oikeesti
Kyl mä tiiän et oon kusipää
Mä tiiän et oon kusipää
Kyl mä tiiän et oon kusipää
Ei sun tarvii kertoo mä tiiän et oon kusipää
Ja sen takia mä aika kauan hermoilin
Koska en tiiä miten tän sulle kertoisi
Siinä meni kuin tovi
Mut oli miten oli
Pakko sanoo sori
Mut tää on nyt ohi
Ja ihan oikeesti oon tästä pahoillaa
En ois tahtonu sun mieltä pahoittaa
Mut mun on mentävä, en pysy aloillaa
(Vellamo, fuck bitches, get money)
Ja ihan oikeesti oon tästä pahoillaan
En ois tahtonu sun mieltä pahoittaa
Mut mun on mentävä, en pysy aloillaa
(Haamumies)

(traducción)

Tu sabes como va
Y la mente de Masa gira en torno a todo tipo de temas difíciles.
Fama, presión y lo peor de todo, una mujer
Estoy en etapas y estoy en un viaje
Quieres mudarte pero tengo restricciones
No quieres que me instale contigo
Y que podría pasar el rato, pero estoy divirtiéndome con los chicos
Quieres conocer y no tomarías la iniciativa
Quiero decir te amo pero tengo que decir que no puedo cuando
crees que soy
hago lo que tengo que hacer
lo siento por esto
pero lo siento me tengo que ir
Tal vez me arrepienta
Y todavía estoy corriendo detrás de ti
Pero no hay necesidad de tener miedo
porque así es la vida
mi cabeza esta oscura
Puedo ver cuánto te duele esto
Y si te encuentro mal, lo haré
El punto principal del trabajo es que no puedes ir al médico.
Buena suerte, dolerá por un tiempo, pero no así.
espero que nunca te recuperes
Naah, y todavía tengo una cantidad infinita de respeto por ti.
Pero aún
Sí, sé que no eres un imbécil.
Apuesto a que no eres un idiota
Sí, sé que no eres un imbécil.
No necesito decírtelo, sé que no eres un imbécil.
Y es por eso que estuve nervioso durante mucho tiempo.
Porque no sé cómo decirte esto.
tomó como un tiempo
Pero fue lo que fue
tengo que decir lo siento
Pero esto ya terminó
Te explicaré los clichés que lastiman a Plussa
La buena vieja culpa no está en el lobo, sino en la papilla
Pero ya no puedo soportar los dolores de la conciencia
Ha pasado tanto tiempo que no funciona correctamente, maldita sea.
Y ninguno gana al final
Un médico y un rapero tienen dificultades para comunicarse
Y echo de menos mi propio espacio más que el romance
Ya no me divierto, las llaves están en mis manos
llévatelos
crees que soy
hago lo que tengo que hacer
lo siento por esto
pero lo siento me tengo que ir
Tal vez me arrepienta
Y todavía estoy corriendo detrás de ti
Pero no hay necesidad de tener miedo
porque así es la vida
Se siente frío, sí, entiendo si nuestra historia todavía te hace enojar.
Sí, pero espero que no me recuerdes mal y que te merezcas nada más que lo bueno.
En realidad
Sí, sé que no eres un imbécil.
Apuesto a que no eres un idiota
Sí, sé que no eres un imbécil.
No necesito decírtelo, sé que no eres un imbécil.
Y es por eso que estuve nervioso durante mucho tiempo.
Porque no sé cómo decirte esto.
tomó como un tiempo
Pero fue lo que fue
tengo que decir lo siento
Pero esto ya terminó
Y lo siento mucho por eso
no queria herir tus sentimientos
Pero me tengo que ir, no puedo seguir arrancando
(Vellamo, folla perras, consigue dinero)
Y lo siento mucho por eso
no queria herir tus sentimientos
Pero me tengo que ir, no puedo seguir arrancando
(Hombre fantasma)