Traducción de la letra de la canción Таня - Ghetto Dogs

Таня (original)

Гетто догс «Таня!»
Стройная фигура, красивые глаза
Словно ангел с неба, ты ко мне пришла
Когда смотрю я на тебя, мое сердце стучит,
Когда смотрю я на тебя, мое тело дрожит.
Ты проходишь мимо, и смотришь на меня
Твой красивый взгляд сводит меня с ума…
Но получилось так, что я не нравлюсь тебе
И пока всю любовь я держу в себе.
Я скучаю по тебе, когда рядом тебя нет,
Я хочу быть с тобой уже очень много лет.
Но ты гордая такая, ты не смотришь на меня,
Но я продолжаю любить тебя.
Каждый раз когда я вижу твой прекрасный взор
С каждым разом понимаю, что все больше влюблён,
Только бог знает, как тебя я люблю,
Только бог знает, что без тебя я не могу.
Мысли мои лишь только о тебе,
Из-за ревности своей лишь боль в голове,
Все мне часто говорят, что ты не любишь меня,
Но я не верю им, я верю в тебя…
Я верю в то, что мы однажды будем вдвоем,
Но пока мы не вместе, пока мы не вдвоем…
Припев 2 раза
Та-а-аня… почему ты не со мной,
Та-аня, я хочу быть с тобой
Та-а-аня, почему ты не моя,
Таня, ведь я люблю тебя!
Таня…
Мне сниться сон, что ты гуляешь с другим,
Я просыпаюсь утром, и становлюсь не таким,
Я без тебя, как человек без души,
И сердце мое, тебя прошу: Потуши!
С каждым днем, я меньше вижу тебя
С каждым днем я больше люблю тебя
Ты не выходишь больше во двор погулять
И тем самым заставляешь меня страдать…
Помню тот вечер, когда остались мы вдвоём,
Мы шли тогда с тобою под дождем,
Я сказал тебе тогда лишь пару фраз,
О чувствах моих, и что думаю о нас…
Я признался тебе что тебя я люблю,
Я признался тебе, что без тебя я не могу,
Я сказал тебе, что красивее тебя нет,
Но на мои слова ты ответила нет
Ты посмотрела при этом мне прямо в глаза
И сказала мне: Ведь мы только друзья
Я не знал что мне делать в этот момент
И не знал что сказать тебе в ответ
Я проводил тебя до дому, ты сказала мне: Пока!
Ушла домой, не взглянув на меня.
Я долго стоял, смотря тебе вслед.
И смотря на тебя, я слышу слово «НЕТ».
Припев 4 раза
Та-а-аня… почему ты не со мной,
Та-аня, я хочу быть с тобой
Та-а-аня, почему ты не моя,
Таня, ведь я люблю тебя!
Таня…

(traducción)

Perros del gueto "¡Tanya!"
Figura delgada, hermosos ojos.
Como un ángel del cielo, viniste a mí
Cuando te miro, mi corazón late,
Cuando te miro, mi cuerpo tiembla.
pasas y me miras
Tus hermosos ojos me están volviendo loco...
Pero resultó que no te gusto
Y mientras todo el amor lo guardo en mí.
Te extraño cuando no estás
Quiero estar contigo por muchos años ahora.
Pero eres tan orgullosa, no me miras,
Pero te sigo amando.
Cada vez que veo tus hermosos ojos
Cada vez que entiendo que estoy más y más enamorado,
Solo Dios sabe cuanto te amo,
Solo Dios sabe que no puedo vivir sin ti.
Mis pensamientos son solo para ti,
Por sus celos, solo un dolor en la cabeza,
Todo el mundo suele decirme que no me quieres,
Pero yo no les creo, yo creo en ti...
Creo que un día estaremos juntos,
Pero hasta que estemos juntos, hasta que estemos juntos...
Coro 2 veces
Ta-a-anya... ¿por qué no estás conmigo?
Ta-anya, quiero estar contigo
Ta-a-anya, ¿por qué no eres mía?
¡Tania, porque te amo!
tania...
tengo un sueño que andas con otra persona,
Me despierto por la mañana y me vuelvo diferente.
Estoy sin ti, como un hombre sin alma,
Y mi corazón, te pido: ¡Apaga!
Cada dia te veo menos
Cada día te amo mas
Ya no sales a pasear por el patio
Y así me haces sufrir...
Recuerdo aquella noche en que nos quedamos solos,
Luego caminamos contigo bajo la lluvia,
Te dije entonces solo un par de frases,
Sobre mis sentimientos, y lo que pienso sobre nosotros...
Te confesé que te amo,
Te confesé que no puedo vivir sin ti,
Te dije que no hay más bella que tú,
Pero respondiste que no a mis palabras
Al mismo tiempo, me miraste directamente a los ojos.
Y ella me dijo: Después de todo, solo somos amigos
no supe que hacer en ese momento
Y no supe que responderte
Te acompañé a casa, me dijiste: ¡Adiós!
Se fue a casa sin mirarme.
Estuve de pie durante mucho tiempo, cuidándote.
Y al mirarte, escucho la palabra "NO".
Coro 4 veces
Ta-a-anya... ¿por qué no estás conmigo?
Ta-anya, quiero estar contigo
Ta-a-anya, ¿por qué no eres mía?
¡Tania, porque te amo!
tania...