Traducción de la letra de la canción Cowardly Pride - Ghost Iris

Cowardly Pride (original)

Say we’ve come too far
The future will bear a scar
Say we’ve come too far
Say we’ve come too far
The future will bear a scar
Say we’ve come too far
Of past memories of silence
Of past memories of silence
That’ll surely turn into violence
That’ll surely turn into violence
We were open wide
With cowardly pride
We were open, we’re open wide
Now we are defined
By cowardly signs
We were open, we’re open wide
Say we’ve come this far
The past will tear us apart
Say we’ve come this far
Come this far
Say we’ve come this far
The past will tear us apart
Say we’ve come this far
The past will tear us apart
It will turn into violence
It will turn into violence
And our broken souls
Knew this was the end of the road
We gather the pieces and leave nothing behind
And our broken souls
Knew this was the end of the road
We gather the pieces and leave nothing behind
We were open wide
With cowardly pride
We were open, we’re open wide
Now we are defined
By cowardly signs
We were open, we’re open wide
We were open wide
With cowardly pride
We were open, we’re open wide
Now we are defined
By cowardly signs
We were open, we’re open wide

(traducción)

Digamos que hemos llegado demasiado lejos
El futuro llevará una cicatriz
Digamos que hemos llegado demasiado lejos
Digamos que hemos llegado demasiado lejos
El futuro llevará una cicatriz
Digamos que hemos llegado demasiado lejos
De pasados ​​recuerdos de silencio
De pasados ​​recuerdos de silencio
Eso seguramente se convertirá en violencia.
Eso seguramente se convertirá en violencia.
Estábamos abiertos de par en par
Con orgullo cobarde
Estábamos abiertos, estamos abiertos de par en par
Ahora estamos definidos
Por señales cobardes
Estábamos abiertos, estamos abiertos de par en par
Digamos que hemos llegado hasta aquí
El pasado nos separará
Digamos que hemos llegado hasta aquí
ven tan lejos
Digamos que hemos llegado hasta aquí
El pasado nos separará
Digamos que hemos llegado hasta aquí
El pasado nos separará
se convertirá en violencia
se convertirá en violencia
Y nuestras almas rotas
Sabía que este era el final del camino
Reunimos las piezas y no dejamos nada atrás
Y nuestras almas rotas
Sabía que este era el final del camino
Reunimos las piezas y no dejamos nada atrás
Estábamos abiertos de par en par
Con orgullo cobarde
Estábamos abiertos, estamos abiertos de par en par
Ahora estamos definidos
Por señales cobardes
Estábamos abiertos, estamos abiertos de par en par
Estábamos abiertos de par en par
Con orgullo cobarde
Estábamos abiertos, estamos abiertos de par en par
Ahora estamos definidos
Por señales cobardes
Estábamos abiertos, estamos abiertos de par en par