Traducción de la letra de la canción The Devil's Plaything - Ghost Iris

The Devil's Plaything (original)

Idle time is the devil’s plaything
Put yourself out there and feel the sting
A lifetime of agony makes the atrophy set in
I’m worn down
I’ve lost my crown
Reduced to waste
A derelict being
Torn to bits by
Reduced to waste
By the apathy of man, yeah
I’m done
Indifference has made me indifferent
I’m done, I care no more
Indifference has made me indifferent
Fuck the system
Fuck the world
Fuck mankind
Uh
Fuck!
Reduced to waste
By the apathy of man
Reduced to waste
A derelict being
Torn to bits by
Reduced to waste
By the apathy of man, yeah
Reduced to waste
A derelict being
Torn to bits by
Reduced to waste
By the apathy of man, yeah
I’m done
I’m done, I care no more
Indifference has made me indifferent

The Devil's Plaything (traducción)

El tiempo de inactividad es el juguete del diablo
Ponte ahí fuera y siente el aguijón
Toda una vida de agonía hace que la atrofia se establezca
estoy desgastado
He perdido mi corona
Reducido a residuos
Un ser abandonado
Despedazado por
Reducido a residuos
Por la apatía del hombre, sí
He terminado
La indiferencia me ha hecho indiferente
He terminado, ya no me importa
La indiferencia me ha hecho indiferente
A la mierda el sistema
A la mierda el mundo
A la mierda la humanidad
Oh
¡Mierda!
Reducido a residuos
Por la apatía del hombre
Reducido a residuos
Un ser abandonado
Despedazado por
Reducido a residuos
Por la apatía del hombre, sí
Reducido a residuos
Un ser abandonado
Despedazado por
Reducido a residuos
Por la apatía del hombre, sí
He terminado
He terminado, ya no me importa
La indiferencia me ha hecho indiferente