Traducción de la letra de la canción Dime and Suture - Gifts from Enola

Dime and Suture (original)

I can’t believe what I see
Staring out from the coast of this
Glittering neon sea
Standing still for the first time
As the tide climbs up to kiss my feet
And my senses scream 'its freezing'
But I know better than to believe them now
They tell me 'theres no meaning there'
As if I’d never searched on solid ground
And found nothing more than
The firm adherence to an old belief
That the air that fills a red balloon
Would be different
Were it green
But I can see
How you’d believe it
They were both so full of emptiness
They almost seemed real
And it can be so hard to tell
Until they pop

Dime and Suture (traducción)

No puedo creer lo que veo
Mirando desde la costa de este
Mar de neón brillante
Estar quieto por primera vez
Mientras la marea sube para besar mis pies
Y mis sentidos gritan 'está helada'
Pero sé mejor que creerles ahora
Me dicen 'no hay sentido ahí'
Como si nunca hubiera buscado en tierra firme
Y no encontró nada más que
La firme adhesión a una vieja creencia
Que el aire que llena un globo rojo
sería diferente
si fuera verde
pero puedo ver
Como lo creerías
Ambos estaban tan llenos de vacío
Casi parecían reales
Y puede ser tan difícil de decir
hasta que revientan