Traducción de la letra de la canción Robespierre - Gifts from Enola

Robespierre (original)

You can always
Go away
You need the distance
To try to forget
It’s so hard
To steal your place above
But when you break your fingers
It won’t add up
You can’t play dead when your limbs are shaking
Didn’t you say you were going for broke?
Why are you so surprised
Your bones ache with every move?

Robespierre (traducción)

Tu siempre puedes
Vete
Necesitas la distancia
Para tratar de olvidar
Es muy dificil
Para robar tu lugar arriba
Pero cuando te rompes los dedos
No cuadrará
No puedes hacerte el muerto cuando tus extremidades están temblando
¿No dijiste que ibas a por todas?
Por qué estás tan sorprendido
¿Te duelen los huesos con cada movimiento?